Haruki Takahashi

Om inte den amerikanska aktiemarknaden hamnar i en allvarlig nedåtgående trend av någon anledning, bör den inhemska aktiemarknaden fortsätta sin uppgång framöver.  Unless the US stock market enters a serious downtrend for some reason, the domestic stock market should continue its bull run going forward. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) den amerikanska aktiemarknaden hamnar i en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) nedåtgående (=sluttande, sjunkande, fallande) trend (=utveckling) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning, (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) bör den inhemska aktiemarknaden fortsätta (=fortgå, gå vidare) sin uppgång (=uppsving, stigande, stigning) framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en stor övervikt i internationella marknader hela förra året. Det var en enorm drivkraft för oss. De internationella marknaderna presterade mycket bättre än den inhemska aktiemarknaden. Den amerikanska aktiemarknaden gick inte särskilt bra.

We carried a large overweight in international markets all last year. That was a huge driver for us. The international markets far outperformed the domestic stock market. The U.S. stock market didn't do too well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Historiskt sett indikerar toppar i den amerikanska räntan, kombinerat med stigande volatilitet på aktiemarknaden och en avmattning i vinsttillväxten, utvecklingen på den amerikanska aktiemarknaden.

Historically, peaks in the U.S. rate cycle combined with rising equity volatility and a moderation in earnings momentum all signal U.S. equity performance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om jag säger att aktiemarknaden väntar på någon form av stabilisering i ekonomin, kan man nästan vända på det och säga att aktiemarknaden oftast fungerar som en ledande indikator för ekonomin, och just nu ger aktiemarknaden inga tecken på att en vändning är nära.

As much as I say the equity market is waiting for some stabilization in the economy, you can almost flip it on its head and say the equity market usually acts as a leading indicator for the economy, and right now the equity market is not giving any sense that a turnaround is at hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När resten av världen börjar återhämta sig och kapitalet finner bättre hem utomlands eftersom amerikanska obligationsräntor inte ser attraktiva ut och den amerikanska aktiemarknaden ser fullt värderad eller övervärderad ut, ... (så) flyter inte pengarna hit. Och när pengarna inte flyter hit börjar det pressa upp obligationsräntorna, och det börjar bromsa vår tillväxt och få aktiemarknaden att se sämre ut, och du hamnar i denna onda cirkel istället för den underbara cirkel du befinner dig i nu.

As the rest of the world begins to recover and capital finds a better home overseas because U.S. bond yields don't look attractive and the U.S. stock markets looks like it fully valued or overvalued, ... (then) money doesn't flow here. And when money doesn't flow here, it starts to push bond yields up, and that starts to slow our growth and make the stock market look worse, and you start to get into this vicious circle instead of this wonderful circle you're in now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att Fed tittar på aktiemarknaden och fattar beslut baserat på den, men aktiemarknaden är absolut en reflektion av förmögenhet och konsumentförtroende. Det är det aktiemarknaden betyder i relation till andra ekonomiska scenarier och det är där (Feds) intresse ligger.

I don't think the Fed looks at the equity market and makes decisions off the equity markets, but the equity markets are absolutely a reflection of wealth and consumer confidence. That is what the equity markets mean in relation to other economic scenarios and that is where (the Fed's) interest is.

Hjælp til - skriv in på dansk: