Guru Gobind Singh

De överger den gudomliga ambrosian och vänder sig till gift, de förtjänar gift, och gift är deras enda rikedom.  They abandon the Ambrosial Nectar and turn to poison, they earn poison, and poison is their only wealth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) överger den gudomliga ambrosian och (=et, samt) vänder sig till (=åt, mot) gift, (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) de (=dom) förtjänar gift, (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) och (=et, samt) gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) är (=befinner sig, vara) deras enda (=bara) rikedom. (=överflöd, förmögenhet, välstånd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skriftliga lärdomar som inte omsätts i handling är gift; en måltid är gift för den som lider av matsmältningsproblem; en social sammankomst är gift för en fattig person; och en ung hustru är gift för en gammal man.  Scriptural lessons not put into practice are poison; a meal is poison to him who suffers from indigestion; a social gathering is poison to a poverty stricken person; and a young wife is poison to an aged man. Hjælp til - skriv in på dansk: Chanakya

Uppslukade av begär har de ingen förståelse alls. De köper gift, och de är törstiga efter sin förälskelse i gift. Genom att ljuga äter de gift.

Consumed by desire, they have no understanding at all. They purchase poison, and they are thirsty with their fascination for poison. Telling lies, they eat poison.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rasisme er en gift, og hat er en gift. Denne giften finnes i vårt samfunn. (20 feb 2020, under en pressekonferanse torsdag.)

Rasism är en gift och hat är en gift. Denna gift finns i vårt samhälle. (20 feb 2020, under en presskonferens torsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras gift är som ormens gift, de är som döva huggormar som sluter sitt öra, / som inte vill lyssna till besvärjarens röst, hur väl han än besvärjar.

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; / Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gift är deras föda, och gift är deras klädnad, de fyller sina munnar med giftets smulor.

Poison is their food, and poison is their dress, they fill their mouths with morsels of poison.

Hjælp til - skriv in på dansk: