Greg Garcia

Vi använder (berättarröst) som om han bara berättar en historia för oss. Han skulle lika gärna kunna sitta i en bar och berätta den för någon. Vi råkar bara se på.  We use (narration) as he's just telling us a story. He could be in a bar somewhere telling the story to somebody. We just happen to be seeing it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi använder (berättarröst) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) han bara (=enda, enbart, endast) berättar en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) för (=ty, förut, stäv) oss. Han skulle lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna kunna (=veta) sitta i en (=någon) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) och (=et, samt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) den för (=ty, förut, stäv) någon. (=en) Vi råkar bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

[Tillvägagångssättet: Huvudkaraktären Earl berättar sakligt om händelser i sitt liv och sina försök att reformeras.] Vi använder (berättande) som om han bara berättar en historia, ... Han kunde vara på en bar någonstans och berätta historien för någon. Vi händer bara att se det.

[The approach: Main character Earl matter-of-factly provides commentary and a little history on events in his life and his effort to reform.] We use (narration) as he's just telling us a story, ... He could be in a bar somewhere telling the story to somebody. We just happen to be seeing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar filmer som handlar om människor och inte är beroende av knep och prylar och filmmagi, ... Vi berättar bara en historia och hoppas att vi berättar den väl. Den lever eller dör genom styrkan i den historia och din förmåga att berätta den.

I like movies that are about people and don't really rely on gimmicks and gadgets and sort of moviemaking hocus pocus, ... We're just telling a story and hopefully we're telling it well. It lives or dies on the strength of that story and your ability to tell it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har faktiskt inte haft ett så spännande liv. Det är många saker jag önskar jag hade gjort, istället för att bara sitta nånstans och klaga på ett tråkigt liv. Så jag vill helst hitta på lite. Jag skulle hellre berätta en historia om någon annan.  I really haven't had that exciting of a life. There are a lot of things I wish I would have done, instead of just sitting around and complaining about having a boring life. So I pretty much like to make it up. I'd rather tell a story about somebody else. Hjælp til - skriv in på dansk: Kurt Cobain (1967-1994)

Jeg forteller ikke noe annet. Men det jeg er helt sikker på, er at noen forsøker å spre en annen historie. Jeg kan bare fortelle ting slik jeg har opplevd det, og det har jeg gjort til flere som har spurt. (16 jan 2018, da hun gikk ut med avvisning av rykter til Aftenposten.)

Jag berättar inget annat. Men det jag är helt säker på, är att någon försöker sprida en annan historia. Jag kan bara berätta saker så som jag har upplevt det, och det har jag gjort för flera som har frågat. (16 jan 2018, när hon gick ut med avvisande av rykten till Aftonbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Walter Cronkite är fortfarande Walter Cronkite, och när han berättar en historia kommer du bara att lyssna. Jag ville se till att hans röst hörs, eftersom han var där. Jag tror bara att han har en kraftfull historia att berätta.

Walter Cronkite is still Walter Cronkite, and when he tells you a story, you just are going to listen. I wanted to make sure his voice is heard, since he was there. I just think he's got a powerful story to tell.

Hjælp til - skriv in på dansk: