Ben McKenzie

Jag gillar filmer som handlar om människor och inte är beroende av knep och prylar och filmmagi, ... Vi berättar bara en historia och hoppas att vi berättar den väl. Den lever eller dör genom styrkan i den historia och din förmåga att berätta den.  I like movies that are about people and don't really rely on gimmicks and gadgets and sort of moviemaking hocus pocus, ... We're just telling a story and hopefully we're telling it well. It lives or dies on the strength of that story and your ability to tell it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) filmer som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) och (=et, samt) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) knep (=trick) och (=et, samt) prylar (=grejer) och (=et, samt) filmmagi, ... Vi berättar bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) hoppas att vi berättar den väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Den lever eller (=alternativt) dör genom (=igenom) styrkan i den historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) din förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Naturligtvis är detta jag som återbesöker min egen historia, ger mig ut i vildmarken, berättar en historia, kanske inte den jag tänkte berätta från början, ... Jag hade ingen uppfattning om Treadwell ... Jag gav honom utrymme, lät honom berätta sin historia. Och det var ganska lätt att se att han hemsöktes av demoner – upplyst, modig och feg, berusad och förälskad i idén om sig själv som en stjärna.

Of course this is me revisiting my own past, going into the wilderness, telling a story, perhaps not the one I set out to tell, ... I had no opinion about Treadwell . . . I gave him space, let him tell me his story. And it was pretty easy to see that he was haunted by demons -- illuminated, courageous and cowardly, exhilarated and in love with the idea of himself as a star.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Tillvägagångssättet: Huvudkaraktären Earl berättar sakligt om händelser i sitt liv och sina försök att reformeras.] Vi använder (berättande) som om han bara berättar en historia, ... Han kunde vara på en bar någonstans och berätta historien för någon. Vi händer bara att se det.

[The approach: Main character Earl matter-of-factly provides commentary and a little history on events in his life and his effort to reform.] We use (narration) as he's just telling us a story, ... He could be in a bar somewhere telling the story to somebody. We just happen to be seeing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man är mitt uppe i en historia är det ingen historia alls. Bara något tilltrasslat, ett undertryckt vrål, en förblindelse. Det är först efteråt det blir en historia över huvud taget, när man berättar den för sig själv eller för någon annan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den berättar enkelt en historia om två ganska oansenliga män och deras tragedi. Den viftar inte med någon segerfana över något levnadssätt. Det är en historia om livet. En realistisk historia, och en mycket sorglig historia.

It simply tells a story about two rather unremarkable men and their tragedy. It doesn't wave a banner of triumph over any lifestyle. It is a story about life. A realistic story, and a very sad story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Walter Cronkite är fortfarande Walter Cronkite, och när han berättar en historia kommer du bara att lyssna. Jag ville se till att hans röst hörs, eftersom han var där. Jag tror bara att han har en kraftfull historia att berätta.

Walter Cronkite is still Walter Cronkite, and when he tells you a story, you just are going to listen. I wanted to make sure his voice is heard, since he was there. I just think he's got a powerful story to tell.

Hjælp til - skriv in på dansk: