Graham Watson

Precis som Europeiska unionens diplomati med Iran undergrävs av George Bush som kör över icke-spridningsavtalet i sin hantering av Indien, så äventyras vår diplomati i Mellanöstern av Israels agerande igår.  Just as European Union diplomacy with Iran is being undermined by George Bush riding rough shod over the non-proliferation treaty in his dealings with India so our diplomacy on the Middle East is being jeopardized by the action of Israel yesterday. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) Europeiska unionens diplomati med (=tillsammans) Iran undergrävs av (=avbruten, från, bruten) George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) som (=såsom) kör över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) icke-spridningsavtalet i sin hantering (=bruk) av (=avbruten, från, bruten) Indien, så (=odla, plantera) äventyras vår diplomati i Mellanöstern av (=avbruten, från, bruten) Israels agerande (=handlande) igår.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

George Bush är jävligt fel [om diplomati].

George Bush is dead fucking wrong [about diplomacy].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna kampanj av icke-samarbete har ingen koppling till diplomati, vare sig det är hemligt eller öppet. Det enda diplomati den accepterar är förklaringen och eftersträvan av sanningen till varje pris.

This campaign of non-cooperation has no reference to diplomacy, secret or open. The only diplomacy it admits of is the statement and pursuance of truth at any cost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att sätta in en aktiv diplomati kring sina kärnaktiviteter har Iran effektivt neutraliserat den europeiska och amerikanska politiken.

By unleashing an active diplomacy on its nuclear activities, Iran has effectively neutralized the European and US policies,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att ha påverkats av efterdyningarna av kriget mot terrorismen har "Varumärket USA" börjat slå tillbaka. Numera är det PR-folk och varumärkeschefer som hjälper det nationella varumärket snarare än tvärtom. Kort efter den 11 september 2001 lanserade USA den första TV-reklamkampanjen för "Varumärket USA", sänd till främst muslimska länder. År 2004 spenderade Bush-administrationen 685 miljoner dollar (cirka 380 miljoner pund) på PR-initiativ för att främja USA:s avtagande image utomlands. Tidigare i år tillkännagav president George Bush ännu en kampanj för offentlig diplomati. USA verkar vara ett varumärke som lyssnar. USA:s offentliga diplomati bör handla lika mycket om att lyssna och förstå som om att tala... Jag ser fram emot att lyssna och att lära.

[Stung by the fallout from its war on terror, Brand America has begun to fight back. Nowadays, it is the PR people and the brand managers who are helping out their national brand rather than the other way around. Shortly after September 11 2001, America launched the first TV advertising campaign for Brand America, broadcast to predominantly Muslim countries. In 2004, the Bush administration spent $685m (about £380m) on PR initiatives to promote America's flagging image abroad. Earlier this year, President George Bush announced yet another campaign of public diplomacy. America, it seems, is to be a listening brand.] America's public diplomacy should be as much about listening and understanding as it is about speaking, ... I'm eager to listen and to learn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pakistan och Indien åtnjuter lika status i kärnfrågan och båda är icke-undertecknare av Icke-spridningsavtalet.

Pakistan and India enjoy equal status on the nuclear issue and both are non-signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Hjælp til - skriv in på dansk: