Mr Bush

Efter att ha påverkats av efterdyningarna av kriget mot terrorismen har "Varumärket USA" börjat slå tillbaka. Numera är det PR-folk och varumärkeschefer som hjälper det nationella varumärket snarare än tvärtom. Kort efter den 11 september 2001 lanserade USA den första TV-reklamkampanjen för "Varumärket USA", sänd till främst muslimska länder. År 2004 spenderade Bush-administrationen 685 miljoner dollar (cirka 380 miljoner pund) på PR-initiativ för att främja USA:s avtagande image utomlands. Tidigare i år tillkännagav president George Bush ännu en kampanj för offentlig diplomati. USA verkar vara ett varumärke som lyssnar. USA:s offentliga diplomati bör handla lika mycket om att lyssna och förstå som om att tala... Jag ser fram emot att lyssna och att lära.  [Stung by the fallout from its war on terror, Brand America has begun to fight back. Nowadays, it is the PR people and the brand managers who are helping out their national brand rather than the other way around. Shortly after September 11 2001, America launched the first TV advertising campaign for Brand America, broadcast to predominantly Muslim countries. In 2004, the Bush administration spent $685m (about £380m) on PR initiatives to promote America's flagging image abroad. Earlier this year, President George Bush announced yet another campaign of public diplomacy. America, it seems, is to be a listening brand.] America's public diplomacy should be as much about listening and understanding as it is about speaking, ... I'm eager to listen and to learn. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att ha (=äga) påverkats av (=avbruten, från, bruten) efterdyningarna av (=avbruten, från, bruten) kriget mot (=till) terrorismen har "Varumärket USA" börjat slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka. (=åter) Numera (=nu, nuförtiden) är (=befinner sig, vara) det PR-folk och (=et, samt) varumärkeschefer som (=såsom) hjälper (=stöder) det nationella varumärket snarare än tvärtom. Kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) efter den 11 september 2001 lanserade USA den första TV-reklamkampanjen för (=ty, förut, stäv) "Varumärket USA", sänd till (=åt, mot) främst (=framförallt, först) muslimska länder. År 2004 spenderade Bush-administrationen 685 miljoner dollar (cirka 380 miljoner pund) på (=ettrig, kungen, villig) PR-initiativ för (=ty, förut, stäv) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) USA:s avtagande (=minskning, fallande, minskande, nedgång) image (=profil, framtoning, bild) utomlands. (=utrikes) Tidigare (=förut, förr) i år tillkännagav president George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) ännu (=fortfarande) en (=någon) kampanj för (=ty, förut, stäv) offentlig (=öppen, publik, allmän) diplomati. USA verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett varumärke (=logotyp) som (=såsom) lyssnar. USA:s offentliga diplomati bör handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) att lyssna och (=et, samt) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) att tala... (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) Jag ser fram emot att lyssna och (=et, samt) att lära. (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

MGM ville lyfta varumärket Rosa Pantern till en mer vuxen publik för 40-årsjubileet 2004. Efter att ha tittat på varumärket och filosofin bakom Thomas Pink, blev det uppenbart att de två varumärkena passade perfekt ihop, då båda kunde likställas med sval, sofistikerad och stilig. Med de utmärkta försäljningssiffrorna för vår ursprungliga samvarumarkerade produktlinje gick vi tillbaka till Thomas Pink för ett andra partnerskap som kommer att bli ännu mer framgångsrikt, särskilt med lanseringen av den nya Rosa Pantern-filmen som genererar extra intresse för varumärket den här säsongen.

MGM wanted to elevate the Pink Panther brand to a more adult audience for the 40th anniversary in 2004. After looking at the Thomas Pink brand and philosophy, it was evident that the two brands were a perfect fit, as each could be equated to cool, sophisticated and stylish. With the rates of sales being so outstanding for our original co-branded product line, we went back to Thomas Pink for a second partnership that will no doubt be even more successful, especially with the release of the new Pink Panther movie generating extra interest in the brand this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en märklig blandning av konkurrens och samarbete... Eftersom [joint venturet] har Netscape-varumärket, hoppas de på att bygga Netscape-varumärket snarare än Excite-varumärket.

It's an odd arrangement of competition and cooperation, ... Because [the joint venture] is Netscape branded, they're hoping to build the Netscape brand rather than the Excite brand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tommys varumärke är fortfarande till viss del levande hos konsumenterna, men det har gått dåligt en tid, inte bara med varumärket i sig och vad det står för hos konsumenten när det gäller banbrytande stil och mode, utan också ekonomiskt... Varumärket är väldigt svagt nu, men om det förvärvas av rätt aktör tror jag att varumärket kan vändas och återfå sin styrka.

Tommy's brand is still vibrant to a certain extent with consumers, but it has been failing for some time, not only with the brand itself and what it stands for with the consumer in terms of leading-edge styling and fashion, but also failing financially, ... The brand is very weak now, but if it's acquired by the right entity I believe the brand can be turned around and can gain its strength back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er derfor vi er forpliktet til å bygge og utvide Instagram som selvstendig tjeneste. Millioner av mennesker fra hele verden liker Instagram-appen og merkenavnet den forbindes med. Målet vårt er å bidra til å gjøre appen og merkenavnet kjent for enda flere mennesker. (9 apr 2012, blogginnlegg)

Det är därför vi är åtagna att bygga och utöka Instagram som en självständig tjänst. Miljoner av människor från hela världen gillar Instagram-appen och varumärket som den förknippas med. Vårt mål är att bidra till att göra appen och varumärket känt för ännu fler människor. (9 apr 2012, blogginlägg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Præsident Bush gjorde krigen i Irak til en del af krigen mod terror, men i USA såvel som i resten af verden reagerede man på, at Irak ikke havde noget at gøre med terrorangrebet mod USA den 11. september i 2001. (8 jun 2025, ingen specificering af hvor det skete.)

President Bush gjorde kriget i Irak till en del av kriget mot terrorismen, men i USA liksom i resten av världen reagerade man på att Irak inte hade något att göra med terrorattacken mot USA den 11 september 2001. (8 jun 2025, ingen specificering av var det hände.)