Tasneem Aslam

Pakistan och Indien åtnjuter lika status i kärnfrågan och båda är icke-undertecknare av Icke-spridningsavtalet.  Pakistan and India enjoy equal status on the nuclear issue and both are non-signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pakistan och (=et, samt) Indien åtnjuter lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) i kärnfrågan och (=et, samt) båda (=bägge) är (=befinner sig, vara) icke-undertecknare av (=avbruten, från, bruten) Icke-spridningsavtalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pakistan och Indien åtnjuter lika status i kärnfrågan och båda är icke-undertecknare av Icke-spridningsavtalet.

Pakistan and India enjoy equal status on the nuclear issue and both are non-signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA har funnit frid med Indien och Pakistan, båda länder som uppnådde kärnvapenstatus genom sin förakt för icke-spridningsavtalet.

The U.S. has found peace with India and Pakistan, both of whom acquired nuclear power status through their contempt for the Non-Proliferation Treaty,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är förståeligt och naturligt att demokratier som Indien och USA kommer närmare varandra. Man kan också argumentera för det avtal om kärnkraft som slöts under president Bushs besök. ... Ändå är frågan något oroande. Indien har inte skrivit under Icke-spridningsavtalet. Nu sänds signaler som, i slutändan, hotar allt arbete för att förhindra spridningen av massförstörelsevapen. ... Indien och Pakistan hänvisar ofta till orättvisorna i nedrustningspolitiken, där vissa länder nekar andra det som de själva besitter. ... Nu riskerar historien, i värsta fall, att upprepa sig.

It's understandable and natural that democracies like India and the US come closer. One can also argue in favor of the pact on nuclear power sealed during President Bush's visit. … Still, the matter is somewhat disturbing. India has not signed the NPT. Now signals are being sent that, in the final analysis, threaten all the work done to prevent the proliferation of weapons of mass destruction. … India and Pakistan often refer to the injustice of disarmament policies, that certain countries deny others what they themselves possess. … Now, at worst, history could repeat itself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avtalet vänder på många sätt 40 år av amerikansk politik och faktiskt globala icke-spridningsregler om att kärnsamarbete endast utvidgas till de länder som har gått med på att avstå från kärnvapen. Problemet är naturligtvis att Indien, Pakistan och Israel har stått utanför det fördraget och Indien och Pakistan har, helt klart, kärnvapen och [frågan nu är] hur man ska få dem att följa den globala normen.

The deal reverses in many ways 40 years of U.S. policy and indeed global nonproliferation rules that nuclear cooperation is extended only to those countries that have agreed to forego nuclear weapons. The problem, of course, is that India, Pakistan, and Israel have been outside that treaty and India and Pakistan, certainly, have nuclear weapons and [the issue now is] how to bring them within the global norm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett land med fredliga avsikter skulle fullt ut uppfylla sina förpliktelser enligt Icke-spridningsavtalet, inte hota att dra sig ur dem. Vi håller med EU och en växande majoritet av styrelsen om att det är dags att rapportera Irans icke-efterlevnad till FN:s säkerhetsråd.

A country with peaceful intent would fully comply with its Nuclear Non-Proliferation Treaty commitments, not threaten to withdraw from them. We agree with the EU and a growing majority of the board that the time has come to report Iran's non-compliance to the UN Security Council.

Hjælp til - skriv in på dansk: