Grace Fey

Jag tror att marknaden – när vi väl har tagit oss förbi rädslan för räntor och är mer säkra på räntornas riktning – kommer att återgå till att fokusera på resultat. Det kommer bra resultat från både traditionella aktier och från nya ekonomins aktier, men det kommer att bli en marknad där aktieurval blir viktigare.  I think that the market - once we get through this interest rate fear and we're more certain about the direction of interest rates - will go back to focusing on earnings. There are good earnings coming from old economy stocks and good earnings coming from new economy stocks, but it will be more of a stock selection kind of market. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att marknaden – när vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har tagit oss förbi (=slut, via, över) rädslan för (=ty, förut, stäv) räntor och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) mer säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) räntornas riktning (=kurs, håll) – kommer att återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) resultat. (=utslag, utfall) Det kommer bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resultat (=utslag, utfall) från (=av) både traditionella aktier (=värdepapper) och (=et, samt) från (=av) nya ekonomins aktier, (=värdepapper) men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) en (=någon) marknad där aktieurval blir viktigare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi kommer att se en naturlig övergång från kontanter och kvalitetsinvesteringar som skattkammarobligationer till riskfylldare delar av marknaden, såsom aktier, ... Investerare kommer att börja inse att aktier är billiga jämfört med skattkammarobligationer och att högre räntor på obligationer är ännu billigare.

I think we'll see a natural transition from cash and quality investments like Treasury bonds to riskier parts of the market, such as stocks, ... Investors will start to recognize stocks are cheap compared to Treasury bonds and that high-yield bonds are even cheaper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden försöker hitta en lämplig värdering för dessa aktier. Nya ekonomins aktier är högre värderade än de gamla och kan motivera högre värderingar – det gör dem mindre sårbara för stigande räntor.

The market is trying to find an appropriate valuation for those stocks. New Economy stocks are higher valued than old ones and can justify higher valuations -- that makes them less vulnerable to higher rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte se att de rusar tillbaka till aktier. Folk måste känna sig sårade över hela ekonomins läge. Kommer de verkligen att satsa på aktier när de inte ens är säkra på sina jobb?

I can't see them dashing back into equities. People have to be feeling raw about the whole state of the economy. Are they really going to commit to stocks when they're not even sure about their jobs?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi kan se en uppgång börja igen i höst när investerare börjar blicka framåt mot nästa års resultat, vilka just nu är väldigt oklara, och jag tror att det är en av anledningarna till att vi går igenom dessa lugna sommarperioder. Det sker fortfarande en förflyttning bort från teknik och en förflyttning in i aktier i den mer traditionella ekonomin... Vi har sett en bra utveckling i oljeserviceaktier relaterat till det högre oljepriset, men de stora oljebolagen, både internationella och inhemska, har inte rört sig mycket ännu. Jag tror att vi kommer att se en bättre utveckling i oljeaktierna framöver, och jag tror att det är en mycket bra plats att vara på.

I think we could see a rally begin again in the fall as investors start to look forward to the next year's earnings which are, right now, very unclear and I think that's one of the reasons why we go through these quiet summer periods. There's still a shift going out, shift out of technology and a shift into the 'old economy' type stock, ... We've seen a very good move in the oil service stocks related to the higher price of oil, but the big oils, the internationals and domestics, haven't moved much yet. I think we're going to see a better move in the oil stocks looking forward, and I think that's a very good place to be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan få se en liten paus för utvärdering av aktier nästa vecka inför rapporten om sysselsättningen. Från och med nu kommer aktier bara att stiga om investerare fortsätter att tro, precis som Fed, att ekonomin är stark och kan hantera högre räntor.

We might see a little pause for assessment on stocks next week ahead of the jobs report. From now on, stocks will rise only if investors continue to believe, just like the Fed, that the economy is solid and may absorb higher rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: