Adrien Chandelle

Säg aldrig till henne: den där scarfen är ju förfärlig i färgen. Säg hellre: Jag undrar om inte en mjukt rosa scarf skulle klä dig ännu bättre. Hjælp til - skriv in på dansk: Kvinnan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säg aldrig till (=åt, mot) henne: den där scarfen är (=befinner sig, vara) ju förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) i färgen. Säg hellre: Jag undrar om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) en (=någon) mjukt rosa (=prisa, skär) scarf (=sjal) skulle klä (=täcka, beklä, drapera, pryda, kläda, pynta) dig (=dej) ännu (=fortfarande) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Si aldri til henne: det skjerfet har da en forferdelig farge. Men: Kanskje svakt rosa skjerf ville gjøre deg enda vakrere.

Säg aldrig till henne: den scarfen har då en förskräcklig färg. Men: Kanske blekt rosa scarf skulle göra dig ännu vackrare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säg aldrig till henne: "Usch vilken ful färg det är på din halsduk", utan: "Jag undrar om inte en halsduk i milt rosa skulle göra dig ännu vackrare."

Hjælp til - skriv in på dansk:

"I was the best manager in Britain because I was never devious or cheated anyone. I'd break my wife's legs if I played against her, but I'd never cheat her."  Jag var Englands bäste tränare, eftersom jag aldrig slingrade mig eller lurade någon. Jag skulle bryta benen på min fru om jag spelade mot henne, men jag skulle aldrig lura henne. Bill Shankly (1914-1981) Fodbold

Försökte också intervjua henne en gång på en restaurang, men det gick inte, alla skulle komma fram och prata med henne och hon tog sig tid för alla. Hennes hängivenhet till publiken var obeskrivbar. Den hade förstås ett pris, men det ville hon aldrig prata om. Det var otroligt starkt av henne att orka det hela tiden. (3 apr 2018, under ett försök till intervju på en restaurang.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var till och med så illa att jag hoppades att jag inte skulle behöva spela. Att jag skulle få sitta på bänken, eller ännu bättre på läktaren. (1 jul 2022, under hennes tid i Paris FC, då hon beskriver den negativa upplevelsen och klimatet i laget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: