Bill Shankly Bill Shankly föddes 1914 och dog 1981 - Manager för det engelska fotbollslaget Liverpool. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

"I was the best manager in Britain because I was never devious or cheated anyone. I'd break my wife's legs if I played against her, but I'd never cheat her."  Jag var Englands bäste tränare, eftersom jag aldrig slingrade mig eller lurade någon. Jag skulle bryta benen på min fru om jag spelade mot henne, men jag skulle aldrig lura henne. Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) Englands bäste tränare, (=handledare, instruktör, coach) eftersom (=därför att) jag aldrig slingrade mig eller (=alternativt) lurade någon. (=en) Jag skulle bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) benen på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) om (=runt, ifall, försåvitt) jag spelade mot (=till) henne, men (=ändock, skada) jag skulle aldrig lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  "I was the best manager in Britain because I was never devious or cheated anyone. I'd break my wife's legs if I played against her, but I'd never cheat her."

Baklänges:  "I was the best manager in Britain because I was never devious or cheated anyone. I'd break my wife's legs if I played against her, but I'd never cheat her."

SMS-svenska:

"I was the best manager in Britain because I was never devious or cheated anyone. I'd break my wife's legs if I played against her, but I'd never cheat her."

---

Liknande ordspråk:

Någon som är som Angelina Jolie eftersom hon inte är rädd för att inte vara vacker. Hon är min favoritskådespelerska. Jag skulle älska en roll som den hon spelade i 'Girl, Interrupted'. Jag har aldrig träffat henne.. Jag skulle bli så nervös! Och starstruck!  Someone who's like Angelina Jolie because she isn't scared of not being pretty. She's my favourtie actress. I'd love a role like the one she played in 'Girl, Interrupted'. I've never met her.. I'd be so nervous! And star-struck! Hjælp til - skriv in på dansk: Christina Aguilera (1980-) Skådespeleri

Denne boken er dedikert til min strålende og vakre hustru. Uten henne hadde jeg ikke vært noen ting. Hun trøster og beroliger meg, klager eller avbryter aldri, spør aldri og holder ut alt. Dessuten skriver hun dedikasjonene mine.

Denna boken är tillägnad min strålande och vackra hustru. Utan henne skulle jag inte ha varit någonting. Hon tröstar och lugnar mig, klagar eller avbryter aldrig, frågar aldrig och uthärdar allt. Dessutom skriver hon mina dedikationer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är en person som jag inte skulle kunna träffa i en fysisk verklighet utan att ge henne en fet smäll. Om jag såg henne i dag skulle jag gå lös på henne. (sagt om Ebba Witt-Brattström, före-detta partikollega)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg var fader og havde en datter, som blev forført, hende ville jeg ingenlunde opgive; men en søn, som blev journalist, ham ville jeg anse for tabt  Om jag vore far och hade en dotter som blev förförd, henne skulle jag aldrig överge; men en son som blev journalist, honom skulle jag betrakta som förlorad. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Journalistik

Jag kunde inte lova henne att jag skulle älska henne för evigt. Någon gång måste jag ju åka till kontoret också.

Hjælp til - skriv in på dansk: