Gerry Stemplewicz

Där var han med det där sår under näsan, ansiktet blodigt och glas överallt på honom, kollade efter barnen; sedan bad han om en mobiltelefon för att ringa efter en chaufför som kunde föra hem barnen. Jag vet inte hur många som hade kunnat göra vad han gjorde. Han tänkte inte på sig själv. Han var oroad över eleverna. Vi hade tur att det var han som satt bakom ratten.  There he was with this gash under his nose, his face all bloody and glass all over him, checking on the kids; then he asked for a cell phone to call a driver to bring the kids home. I don't know how many people could have done what he did. He wasn't thinking of himself. He was concerned about the students. We were lucky he was the guy behind the wheel. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där var (=varje, varenda, vart) han med (=tillsammans) det där sår (=skada) under (=nedanför, mirakel) näsan, ansiktet blodigt och (=et, samt) glas överallt på (=ettrig, kungen, villig) honom, kollade efter barnen; sedan (=därefter, därpå, efteråt) bad (=dopp) han om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) för (=ty, förut, stäv) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) efter en (=någon) chaufför (=förare, bilförare) som (=såsom) kunde föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) barnen. Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) hade kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) han gjorde. Han tänkte inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Han var (=varje, varenda, vart) oroad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) eleverna. Vi hade tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att det var (=varje, varenda, vart) han som (=såsom) satt (=kraftig) bakom (=bakanför) ratten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Första helgen var jag helt förstörd eftersom jag inte fick sova ut. Jag kände mig nästan som att jag satt uppe i hörnet av rummet och tittade på mig själv. Jag kunde inte köra bil, jag vågade inte sätta mig bakom ratten, utan fick ringa min mamma om barnen skulle någonstans. (12 apr 2020, efter första helgen i sömnskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag ser jeg at jeg selv kunne ha gått til politiet og anmeldt truslene og utpressingen og forklart hva som skjedde med meg og barna. Men jeg gjorde ikke det. Jeg opplevde et kaos, valgte å stole på mannen min og tenkte bare på at jeg måtte få meg og barna i sikkerhet. (17 jun 2016, når hun ble spurt om hva hun burde ha gjort i ettertid.)

Idag ser jag att jag själv hade kunnat gå till polisen och anmäla hoten och utpressningen och förklara vad som hände med mig och barnen. Men jag gjorde inte det. Jag upplevde ett kaos, valde att lita på min man och tänkte bara på att jag måste få mig och barnen i säkerhet. (17 jun 2016, när hon blev tillfrågad om vad hon borde ha gjort i efterhand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt just och tittade på nyheterna och såg de där barnen som hade förlorat allt. Jag kunde inte stänga av det. Jag tänkte att det måste finnas något sätt att hjälpa de här barnen.

I was just watching the news and seeing those children who had lost everything. I couldn't turn it off. I thought, there has to be some way to help these kids.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han ga etter, men han ga etter på ting han sa han aldri ville gjøre for to år siden. Han gjorde det med støtte fra Shin Bet, den interne etterretningsorganisasjonen. Han kunne ikke ha gjort det uten, hvis ikke lederen for Shin Bet hadde støttet det, kunne han ikke fått dette gjennom. (16 okt 2011, etter at den israelske regjeringen har offentliggjort avtalen med Hamas om løslatelsen av Gilad Shalit.)

Han gav efter, men han gav efter på saker som han sa att han aldrig skulle göra för två år sedan. Han gjorde det med stöd från Shin Bet, den inre underrättelsetjänsten. Han hade inte kunnat göra det utan, om inte ledaren för Shin Bet hade stött det, hade han inte kunnat få igenom det. (16 okt 2011, efter att den israeliska regeringen har offentliggjort avtalet med Hamas om frigivningen av Gilad Shalit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tog barnen en stund att se vad de gjorde. Barnen höjde sig och kunde få tag på några bollar efter den start de hade haft. Det var verkligen litet skrämmande.

It took the kids some time to see what they were doing. The kids stepped up and were able to get some steals after the way they started. It was really a little scary.

Hjælp til - skriv in på dansk: