Kim Anderson

Jag satt just och tittade på nyheterna och såg de där barnen som hade förlorat allt. Jag kunde inte stänga av det. Jag tänkte att det måste finnas något sätt att hjälpa de här barnen.  I was just watching the news and seeing those children who had lost everything. I couldn't turn it off. I thought, there has to be some way to help these kids. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag satt (=kraftig) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna och (=et, samt) såg de (=dom) där barnen som (=såsom) hade förlorat allt. (=allting, alltsammans) Jag kunde inte (=ej, icke) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) av (=avbruten, från, bruten) det. Jag tänkte att det måste (=plikt, tvungen) finnas (=vara, existera, förekomma) något sätt (=fason) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) de (=dom) här barnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Där var han med det där sår under näsan, ansiktet blodigt och glas överallt på honom, kollade efter barnen; sedan bad han om en mobiltelefon för att ringa efter en chaufför som kunde föra hem barnen. Jag vet inte hur många som hade kunnat göra vad han gjorde. Han tänkte inte på sig själv. Han var oroad över eleverna. Vi hade tur att det var han som satt bakom ratten.

There he was with this gash under his nose, his face all bloody and glass all over him, checking on the kids; then he asked for a cell phone to call a driver to bring the kids home. I don't know how many people could have done what he did. He wasn't thinking of himself. He was concerned about the students. We were lucky he was the guy behind the wheel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gør vi, fordi det der går op for os, at det er en kultur, børnene har udviklet, så vi tænkte, at det var en god ide at ansætte noget personale, der kunne hjælpe børnene med at finde en anden måde at være sammen på. (8 jun 2025, når der besluttede at ansætte en ekstra medarbejder til at være på centeret mellem klokken 12 og 20.)

Vi gör det, för vi har förstått att det är en kultur som barnen har utvecklat, så vi tänkte att det var en bra idé att anställa personal som kan hjälpa barnen att hitta ett annat sätt att umgås på. (8 jun 2025, när det beslutades att anställa en extra medarbetare för att vara på centret mellan klockan 12 och 20.)

De här barnen har förlorat allt, förlorat absolut allt du ägde. Och de är så spända och de rör kläderna. De här barnen har rört mitt hjärta, vet du. Jag känner ett ansvar för dem, så det får mig att må bra.

These kids have lost everything, lost absolutely everything you owned. And they're so excited and they're touching the clothes. These kids have touched my heart, you know. I feel a responsibility to them, so it makes me feel good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte på hur barnen i New Orleans inte skulle få en bra helgdag. De hade förlorat allt. Jag ville göra dem att känna sig som om någon brydde sig om dom.

I was thinking about how the kids in New Orleans wouldn't have a good holiday. They'd lost everything. I wanted to make them feel like someone cared about them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner med barnen. Det måste finnas någon form av utrymme för misstag. För vem är vi här? Vi måste vara här för barnen. Det kunde hänt oss alla. De försökte inte gå ner i vikt. Det här var bara ett missförstånd. Vi måste kunna fixa det här.

I feel bad for the kids. There has got to be some kind of leeway. Who are we here for? We've got to be here for the kids. It could have happened to anyone of us. They weren't out trying to cut weight. This was just a miscommunication. We've got to be able to fix it.

Hjælp til - skriv in på dansk: