Gerd Langguth

Människor ser Merkel som ett alternativ i sin desperation. Hon kanske inte är det, men så ser de henne nu.  People see Merkel as an alternative out of their desperation. She may not be, but that's how they see her now. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) ser Merkel som (=såsom) ett alternativ (=möjlighet, val) i sin desperation. (=förtvivlan) Hon kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) det, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) ser de (=dom) henne nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att dessa män skulle kontakta dessa flickor. De skulle leta efter en vilseledd flicka på gatan, kanske nedbruten och i desperation. De skulle spela på hennes osäkerheter. De skulle ta med henne till den här bostaden, berusa henne med alkohol – och sedan så småningom ta in henne och träna henne i prostitutionsyrket.

We believe that these people would just contact these girls. They would look for a wayward girl on the street, possibly down and out. They would play into those insecurities. They would bring them back to this residence, ply them with alcohol ? and then eventually bring them in and train them in the craft of prostitution.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryssland visar tecken på desperation. Även om det är kontraproduktivt har man övergått till ett mordiskt beteende på låg nivå, som kanske inte är styrt uppifrån, men ändå. Allt det här är tecken på att man har en eskalerande desperation som i sig är farlig. (8 mar 2022, om det ryska beteendet i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, det trur eg neppe. Eg følte meg ferdig med henne då boka slutta. Men kven veit, kanskje ho blir ein person eg tyr til i desperasjon, etter mange år med idétørke, ein gong i framtida. (10 aug 2014, i en artikkel om hennes bok «Fugletribunalet»)

Nej, det tror jag knappast. Jag kände mig färdig med henne när boken slutade. Men vem vet, kanske blir hon en person jag vänder mig till i desperation, efter många år med idébrist, en gång i framtiden. (10 aug 2014, i en artikel om hennes bok «Fågelrättens domstol»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att desperation är nyckeln. Vi måste spela med desperation, inte agera i desperation. Varje gång du är i en slutspelsserie handlar det om hur du reagerar. Hur vi reagerar på att ligga under med 2-0 och hur vi reagerar på att förlora den här matchen kommer att göra skillnaden.

I think desperation is a key. We have to play with desperation and not act in desperation. Any time you're in a playoff series, it's about how you react. How we react to being down 2-0 and how we react to losing this game will make the difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Netop fordi Merkel ikke førte en ansvarlig politik. Hun havde to muligheder i sommeren ’15. Enten kunne hun sige ’fint nok, nu beskytter vi Europa, eller også træder vi væk fra vores principper om at beskytte Europas ydre grænser og lukker en masse mennesker ind’. (8 jun 2025, i en interview med DR Nyheder efter det tyske valg)

Precis därför att Merkel inte förde en ansvarfull politik. Hon hade två alternativ på sommaren '15. Antingen kunde hon säga 'bra, nu skyddar vi Europa, eller så drar vi oss tillbaka från våra principer om att skydda Europas yttre gränser och låter in massor av människor'. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter efter det tyska valet)