George Watson

Förr i tiden arbetade folk för hårt, men oftast påtvingade av fattigdom eller drivna av pliktkänsla. Nu kan arbete vara en neurotisk beroende. "Arbetsholik" är ett 1900-talsord, misstänker man, eftersom det är en 1900-talstyp.  In the past, people overworked, but commonly because they were forced by poverty or impelled by a sense of duty. Now work can be a neurotic addiction. 'Workaholic' is a 20th-century word, one suspects, because it is a 20th-century type. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) i tiden arbetade folk (=människor) för (=ty, förut, stäv) hårt, men (=ändock, skada) oftast (=vanligtvis, mestadels) påtvingade av (=avbruten, från, bruten) fattigdom (=misär, armod) eller (=alternativt) drivna av (=avbruten, från, bruten) pliktkänsla. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) neurotisk beroende. "Arbetsholik" är (=befinner sig, vara) ett 1900-talsord, misstänker man, (=idiot, kille, karl) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) 1900-talstyp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For Saba var det imidlertid maktpåliggende å slåss mot den påtvungne assimilasjonen som var offisiell norsk politikk ved begynnelsen av 1900-tallet, der fornorskningens mål var å tilintetgjøre samisk språk og kultur. (3 feb 2009, i artikkelen om Samefolkets sang)

För Saba var det dock maktfullkomligt att kämpa mot den påtvingade assimilationen som var officiell norsk politik i början av 1900-talet, där norskningsmålet var att utplåna samiska språket och kulturen. (3 feb 2009, i artikeln om Samefolkets sång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man kigger på midten af det 20. århundrede til slutningen af det 20. århundrede, så har vi faktisk fordoblet vores kødforbrug. (7 jun 2025, der har været en fordobling af det danske kødforbrug fra midten af det 20. århundrede til slutningen af det 20. århundrede.)

Om man tittar på mitten av 1900-talet till slutet av 1900-talet, så har vi faktiskt fördubblat vårt köttförbruk. (7 jun 2025, det har skett en fördubbling av det danska köttförbrukningen från mitten av 1900-talet till slutet av 1900-talet.)

Mina kollegor på litteraturavdelningen säger att det är bara undflykt. Jag tycker, "Nej, nej, nej." Det handlar egentligen om vad som hände under 1900-talet. 1900-talet har i huvudsak varit industrialiserat krigföring.

My colleagues in the literary department say it's all very escapist stuff. I think, 'No, no, no.' It's actually all about what happened in the 20th century. The 20th century has basically been industrialized warfare,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnors intresse för skor är mycket komplext. Jag tror att det är ett besatthet från slutet av 1900- och början av 2000-talet, delvis därför att - liksom hattar under mitten av 1900-talet - de är mode som är tillgängligt för de flesta kvinnor.

Women's interest is shoes is very complex. I think it is a late 20th- early 21st-century obsession in part because - like hats in the middle part of the 20th century - they are fashion that is attainable for most women.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerika är otänkbart utan New Orleans. Om du kan föreställa dig 1900-talets litteratur utan Tennessee Williams eller William Faulkner, eller 1900-talets musik utan Louis Armstrong, kanske får du en uppfattning om vad New Orleans har gett landet, åtminstone i kulturella termer. Jag menar, kan du föreställa dig amerikansk matlagning utan New Orleans?

America is unimaginable without New Orleans. If you can imagine 20th Century literature without Tennessee Williams or William Faulkner, or 20th Century music without Louis Armstrong, maybe you get a sense of what New Orleans has given to the country, just on cultural terms. I mean, can you imagine American cooking without New Orleans?

Hjælp til - skriv in på dansk: