Frank Nothaft

Utan några stora ekonominyheter som påverkar räntornas riktning denna vecka, steg siffrorna mycket marginellt uppåt. Vi ser att denna trend fortsätter under 2006, med det fasta bolånet med 30 års löptid som avslutar året runt 6,3% i takt med att bostadsmarknaden lugnar ner sig från fjolårets rekordnivåer mot en något mer normal aktivitetsnivå.  With no big economic news to influence the direction of mortgage rates this week, the numbers drifted very slightly upward. We see this trend continuing throughout 2006, with the 30-year fixed rate mortgage ending the year at about 6.3% as the housing market eases back from last year's record setting levels toward a somewhat more normal rate of activity. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan några stora ekonominyheter som (=såsom) påverkar räntornas riktning (=kurs, håll) denna vecka, (=skrynkla) steg (=kliv) siffrorna mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) marginellt uppåt. Vi ser att denna trend (=utveckling) fortsätter under (=nedanför, mirakel) 2006, med (=tillsammans) det fasta bolånet med (=tillsammans) 30 års löptid som (=såsom) avslutar året runt (=ungefär, om, omkring) 6,3% i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) att bostadsmarknaden lugnar ner (=ned) sig från (=av) fjolårets rekordnivåer mot (=till) en (=någon) något mer normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) aktivitetsnivå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då det inte kom några stora ekonominyheter som kunde påverka räntornas riktning den här veckan, steg de marginellt. Vi förväntar oss att denna trend fortsätter under 2006, med att den 30-åriga FRM avslutar året på cirka 6,3 procent i takt med att bostadsmarknaden återgår från förra årets rekordnivåer till en något mer normal aktivitetsnivå.

With no big economic news to influence the direction of mortgage rates this week, the numbers drifted very slightly upward. We see this trend continuing throughout 2006, with the 30-year FRM ending the year at about 6.3 percent as the housing market eases back from last year's record setting levels toward a somewhat more normal rate of activity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att bostads- och byggmarknaderna fortsätter att stabiliseras under resten av året, men att ligga under fjolårets rekordnivåer. Som ett resultat av denna situation och fortsatt press på vår kostnadsstruktur på grund av högre råvaru- och energikostnader, är Johns Manvilles utsikter för år 2000 att nettoförsäljningen och de underliggande vinsterna i stort sett kommer att vara oförändrade jämfört med fjolårets rekordnivåer.

We expect housing and construction markets to continue to stabilize in the remainder of the year, but be down relative to last year's record levels. As a result of this environment and continued pressure on our cost structure due to higher raw materials and energy costs, Johns Manville's outlook for 2000 is for net sales and underlying earnings to be essentially flat with last year's record levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att bostads- och byggmarknaderna fortsätter att stabiliseras under resten av året, men att ligga under fjolårets rekordnivåer,... På grund av denna situation och fortsatt press på vår kostnadsstruktur på grund av högre råvaru- och energikostnader, är Johns Manvilles utsikter för år 2000 att nettoförsäljningen och den underliggande vinsten i stort sett kommer att vara oförändrad jämfört med fjolårets rekordnivåer.

We expect housing and construction markets to continue to stabilize in the remainder of the year, but be down relative to last year's record levels, ... As a result of this environment and continued pressure on our cost structure due to higher raw materials and energy costs, Johns Manville's outlook for 2000 is for net sales and underlying earnings to be essentially flat with last year's record levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår prognos för januari förutspår en gradvis ökning av de långa räntorna under 2006, vilket slutar året på cirka 6,5 procent för det fasta bolånet med 30 års löptid, samtidigt som prisskillnaden i förhållande till rörliga bolån kommer att minska.

Our January forecast calls for a gradual rise in long-term rates throughout 2006, ending the year at about 6.5 percent for the 30-year fixed-rate mortgage, while relative rate differences with adjustable-rate mortgages will narrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om räntan på ett 30-årigt bolån steg något denna vecka, vilket inte var helt oväntat, ligger den fortfarande under fjolårets genomsnitt och betydligt lägre än den var vid samma tidpunkt förra året.

Although the 30-year mortgage rate ticked up this week, which wasn't completely unexpected, it is still below last year's annual average and well below where it was at this time last year,

Hjælp til - skriv in på dansk: