Frank Nothaft

Vår prognos för januari förutspår en gradvis ökning av de långa räntorna under 2006, vilket slutar året på cirka 6,5 procent för det fasta bolånet med 30 års löptid, samtidigt som prisskillnaden i förhållande till rörliga bolån kommer att minska.  Our January forecast calls for a gradual rise in long-term rates throughout 2006, ending the year at about 6.5 percent for the 30-year fixed-rate mortgage, while relative rate differences with adjustable-rate mortgages will narrow. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår prognos (=beräkning, förutsäga, förutsägelse) för (=ty, förut, stäv) januari förutspår en (=någon) gradvis (=successiv, successivt) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) långa räntorna under (=nedanför, mirakel) 2006, vilket slutar året på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 6,5 procent för (=ty, förut, stäv) det fasta bolånet med (=tillsammans) 30 års löptid, samtidigt (=takt) som (=såsom) prisskillnaden i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) rörliga bolån kommer att minska. (=komprimera, avta, reducera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår prognos för januari förutspår en gradvis ökning av de långa räntorna under hela 2006. Detta bör leda till en viss avmattning i bostadsmarknadsaktiviteten.

Our January forecast calls for a gradual rise in long-term rates throughout 2006. This should induce some slowing in housing market activity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Freddie Macs egen ekonomiska prognos förutspår en mild och gradvis ökning av räntorna på 30-åriga fasträntebolån till cirka 6 procent vid årets slut. Låga bolåneräntor kommer att upprätthålla en stark bostadsmarknad, vilket leder till rekordhög försäljning av bostäder och enstaka familjebostäder i år.

Freddie Mac's own economic forecast calls for a mild and gradual increase in 30-year fixed-rate mortgage rates to about 6 percent by the end of the year. Low mortgage rates will sustain a brisk housing market, leading to record home sales and single-family construction this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår nuvarande ekonomiska prognos förutspår att räntorna på 30-åriga bolån kommer att ligga kvar i det nuvarande och attraktiva intervallet på sex till sju procent under resten av året.

Our current economic forecast sees 30-year mortgage rates staying in their current and attractive range of six to seven percent for the rest of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Fed kommer att höja räntorna under resten av året. Jag tror att den kommer att gå upp minst 100 baspunkter innan året är slut. Så Fed funds-räntan kommer att stiga från cirka 6 procent till minst 7 procent. Den stora frågan blir, "Kommer marknaden att tro att Fed kommer att besegra inflationen?" Om den tror det, så kommer de långa räntorna förmodligen att sjunka och det kommer att vara bra för bostäderna att de långa räntorna sjunker. Om marknaden är osäker på om Fed kommer att lyckas, så kan de långa räntorna stiga.

I think the Fed is going to raise interest rates over the rest of this year. I think it will go up at least 100 basis points before the year is out. So the Fed funds rate will rise from about 6 percent to at least 7 percent. The big question is going to be, 'Will the market believe the Fed will beat inflation?' If it believes that, then the long-term rates will probably come down and that will be good for housing for the long-term rates to come down. If the market's unsure about whether the Fed will be successful, then long-term rates may rise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sänkning... kommer inte att påverka räntan på det 30-åriga fasta bolånet alls. Enligt Freddie Mac låg räntan på det 30-åriga fasta bolånet på 6,8 procent förra veckan, och vi tror att den kommer att ligga kvar på ungefär samma nivå. Men ytterligare en räntesänkning kan innebära en liten nedgång i den kortsiktiga, ettåriga rörliga bolåneräntan (ARM).

A cut...won't affect the 30-year fixed mortgage rate at all. According to Freddie Mac, the 30-year fixed rate was 6.8 percent last week, and we think it'll stay about the same. But another interest rate cut could mean a slight drop in the short-term one-year adjustable rate mortgage (ARM).

Hjælp til - skriv in på dansk: