Frank Lautenberg

Det är den här gruppen som sänkte honom förra gången... De människor som kanske hade röstat på honom och hållit för näsan stannade hemma.  This is the group who sunk him last time, ... The people who might have voted for him and held their noses stayed home. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den här gruppen som (=såsom) sänkte honom förra gången... De (=dom) människor (=folk) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade röstat på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) hållit för (=ty, förut, stäv) näsan stannade hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att jag fäller ut armen men jag tycker själv att jag kanske träffar honom lite på haken. Det är inte som domaren säger att jag träffar honom på näsan, för då hade jag nog brutit näsan på honom. (24 jan 2018, efter matchen mot Norge i EM:s mellanrunda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste var den fanns tack vare radiosändaren och vi trädde den med hjälp av hundar. Vi bedövade den och den stannade kvar i trädet, så vår trädklättrare gick upp, la ett rep runt honom och sänkte ner honom.

We knew where it was because of its radio collar, and we treed it using hounds. We tranquilized it, and it stayed up in the tree, so our tree climber went up, put a rope around him and lowered him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den unge gjengen vi har her, så er vi avhengige av å få Ole Amund skikkeleg i gang att. Vi matchar han forsiktig. Det vart ein omgang sist, og i dag fekk han 45 minuttar og scora to mål. Det er kanskje litt tidleg, men han blir nok kasta inn til ulvane no. (1 maj 2019, etter 5-0-sigeren borte mot Stryn i NM-cupen)

Med den unga gruppen vi har här, så är vi beroende av att få Ole Amund riktigt igång. Vi matchar honom försiktigt. Det blev en omgång förra gången, och idag fick han 45 minuter och gjorde två mål. Det är kanske lite för tidigt, men han kommer nog att kastas in till vargarna nu. (1 maj 2019, efter 5-0-segern borta mot Stryn i NM-cupen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns att jag tänkte när jag såg honom, "Där går Michael." Men jag stannade inte för att prata med honom, ... Jag blev verkligen chockad när jag läste tidningen. Och jag har varit och sparkat mig själv för att jag inte tog mig tid att stanna och prata med honom sista gången jag såg honom.

I remember thinking when I saw him, 'There goes Michael.' But I didn't stop to talk to him, ... I was really shocked when I read the paper. And I have been kind of kicking myself that I didn't take the time to stop and talk to him the last time I saw him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ringde honom. Under de närmaste fyra eller fem dagarna, om jag hade sett honom, skulle jag ha slagit honom i näsan.

I called him. For the next four or five days, if I'd seen him, I'd have punched him in the nose.

Hjælp til - skriv in på dansk: