Charles Coody

Jag ringde honom. Under de närmaste fyra eller fem dagarna, om jag hade sett honom, skulle jag ha slagit honom i näsan.  I called him. For the next four or five days, if I'd seen him, I'd have punched him in the nose. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ringde honom. Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) närmaste fyra eller (=alternativt) fem dagarna, om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade sett honom, skulle jag ha (=äga) slagit honom i näsan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att jag inte är konkurrenskraftig, men det var verkligen inte okej. Hade jag sett honom de följande fyra eller fem dagarna hade jag slagit honom rakt på näsan.

I know I'm not competitive, but that was totally uncalled for. If I'd seen him the next four or five days, I'd have punched him right in the nose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började ringa runt, och alla berättade om den här killen Chad Campbell i Texas. De sa att han var den bästa spelaren i junior college. Jag hade aldrig sett honom, men så många pratade så bra om honom att jag ringde honom och erbjöd honom ett stipendium utan att ha sett honom spela.

I started calling around, and everybody told me about this kid Chad Campbell in Texas. They said he was the best player in junior college. I'd never seen him, but so many people spoke so highly of him, I called him and offered him a scholarship sight unseen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har hört från alla utom honom. Det förvånar oss, och det svider lite också. När han hade problem fanns jag alltid där för honom. Jag ringde honom för att uppmuntra honom. Jag gav intervjuer där jag försvarade och stöttade honom. Jag är väldigt besviken på honom. Kanske borde jag ringa honom och skälla ut honom. Jag trodde verkligen att han skulle finnas där för mig som jag alltid har funnits där för honom.  I've heard from everybody but him. That surprises us, and it hurts a little, too. When he was in trouble, I was always there for them. I called him to encourage him. I gave interviews defending him and supporting him. I'm very disappointed in him. Maybe I ought to call him and cuss him out. I thought for sure he'd be there for me like I've always been there for him. Hjælp til - skriv in på dansk: Isiah Thomas (1961-)

Han har svingat bra. De senaste dagarna har jag funderat på att placera honom högre upp [i slagordningen], men han har slagit nere i ordningen, sjätte eller sjunde, och jag ville inte riktigt ändra på det. Om de tar in någon annan än [Mark] Mulder, med tanke på hur han svingar, skulle jag vilja se honom möta honom.

He's been swinging well. The last couple days, I thought about putting him up higher [in the order], but he's been hitting down in the order, sixth or seventh, and I didn't really want to mess with it. If they bring in somebody besides [Mark] Mulder, the way he's been swinging, I'd like to see him face him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att jag fäller ut armen men jag tycker själv att jag kanske träffar honom lite på haken. Det är inte som domaren säger att jag träffar honom på näsan, för då hade jag nog brutit näsan på honom. (24 jan 2018, efter matchen mot Norge i EM:s mellanrunda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: