Män är som diplom. Man kämpar hårt för att få ett, men när man väl har ett så vet man inte vad man ska göra av det. Hjælp til - skriv in på dansk: Pojkar och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) som (=såsom) diplom. Man (=idiot, kille, karl) kämpar hårt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ett, men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har ett så (=odla, plantera) vet man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vetenskapsmännen kämpar för att göra det omöjliga möjligt. Politikerna kämpar för att göra det möjliga omöjligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Bertrand Russell (1872-1970) Politik

Var stark! Vi är inte här för att leka, drömma, driva; Vi har hårt arbete att göra och bördor att lyfta; Undvik inte kampen -- möta den; det är Guds gåva.

Be strong! We are not here to play, to dream, to drift; We have hard work to do and loads to lift; Shun not the struggle -- face it; 'tis God's gift.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En enorm mängd människor i Amerika jobbar mycket hårt med något som tråkar dem. Även en rik man tycker sig behöva gå ner till kontoret varje dag. Inte för att han gillar det, utan för att han inte kan tänka sig något annat att göra.  A tremendous number of people in America work very hard at something that bores them. Even a rich man thinks he has to go down to the office everyday. Not because he likes it but because he can't think of anything else to do. Hjælp til - skriv in på dansk: W. H. Auden (1907-1973) Jobb

Jag brukade göra originella snömän, men det tog tid och var hårt arbete. Så jag sa, sjutton också, det här är ju tokigt! Nu producerar jag grova imitationer av vad som redan är populärt! Det tar ingen tid eller tanke, och de flesta bryr sig inte om skillnaden ändå! Och vad tjänar originalitet till om man inte kan massproducera det?  I used to make original snowmen, but it was time consuming, hard work. So I said, heck, this is crazy! Now I crank out crude imitations of what's already popular! It takes no time or thought, and most people don't care about the difference, anyway! And what good is originality if you can't crank it out? Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Watterson (1958-) Original

Jag påstår inte att jag säger folk hur de ska leva sina liv utom att göra det rätta och arbeta hårt. Allt annat borde ordna sig av sig självt.

I don't pretend to tell people how to live their lives other than to do the right thing and work hard. Everything else should take care of itself.

Hjælp til - skriv in på dansk: