Felipe Alou

Man pratar om en spelare som är osäker på sin plats (i truppen). (Men) vi vill att våra startpitchers ska kunna pitcha (under försäsongen) även om de kommer att släppa in poäng.  You talk about a guy being on the bubble. (But) we want starting pitchers to be able to pitch (in the spring) even if they're going to give up runs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) sin plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) (i truppen). (Men) vi vill att våra startpitchers ska (=skall) kunna (=veta) pitcha (under försäsongen) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) in poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill att våra startkastere ska kunna pitcha (under våren), även om de skulle släppa in poäng. Vi vill komma bort från den fälla vi befann oss i förra året med många starter på tre och fyra innings.

We want starting pitchers to be able to pitch (in the spring), even if they're going to give up runs. We want to get away from the trap we were in last year with a lot of three- and four-inning starts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill ha spelare som trivs med att vara i den här truppen och trivs med att pitcha för Team USA. Vi förväntar oss att alla i den här truppen är redo att pitcha. Han kan bli ombedd att pitcha 50 bollar i den första rundan.

We want players who are comfortable being on this roster and comfortable pitching for Team USA. Anybody on this roster, we expect to be ready to pitch. He might be asked to pitch 50 pitches in the first round.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en plats ledig i truppen och vi kommer att kolla och se hur alla klarar sig under försäsongen, ... Det finns en plats tillgänglig om någon visar oss att de är värdiga den platsen. Ricky har gjort ett bra jobb. Han är mycket explosiv, kan göra poäng i basket. Så det har varit väldigt intressant att se på honom under försäsongen.

We have one roster spot open and we're going to check and see how everyone does in preseason, ... There is a spot available if someone would show us that they're warranting that spot. Ricky's done a nice job. He's very explosive, can score the basketball. So it's been very interesting watching him in preseason.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver att [startpitchers] tar sitt ansvar och levererar det vi ber dem att göra. Inget mer än så. Det finns inga oväntade förväntningar alls. Pitcha före i counten, eller i värsta fall kunna pitcha jämnt i counten, och kunna kasta snabba bollar för strikes på bra ställen. Mitt i plattan, högt upp vid låret till bältet, är ingen bra plats. Det är en väldigt dålig plats.

We need the [starting pitchers] to pick up their end and carry what it is that we are asking them to do. Nothing more than that. There are no unexpected expectations at all. Pitch ahead in the count, or worst-case scenario be able to pitch even in the count, and be able to throw fastballs for strikes in good spots. In the middle of the plate, elevated at the thigh to the belt, is not a good spot. It's a very bad spot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det är vad som är en liten förändring. De har alltid varit ett lag som gör många poäng, men de har också bra pitchning i truppen. De har killar som skulle kunna pitcha i vårt lag under helgerna, det är säkert... och de har spelare i försvaret som gör spel.

I think that's what's a little bit of a change. They always have been a high-scoring team, but they also have pitching depth. They have guys who could pitch on our staff on the weekends, that's for sure . . . and they have guys on defense making plays.

Hjælp til - skriv in på dansk: