Ernest Hemingway Ernest Hemingway föddes den 21 juli 1899 och dog den 2 juli 1961 - amerikansk författare, Nobelpris i litteratur 1954. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

För lycka hade du en hästkastanj och en kaninfot i din högra ficka. Pälsen hade nötts bort från kaninfoten för länge sedan och benen och senorna hade polerats av slitaget. Klorna skrapade i fickans foder och du visste att din lycka fortfarande fanns där.  For luck you carried a horse chestnut and a rabbit's foot in your right pocket. The fur had been worn off the rabbit's foot long ago and the bones and the sinews were polished by the wear. The claws scratched in the lining of your pocket and you knew your luck was still there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) lycka (=salighet, glädje) hade du (=ni) en (=någon) hästkastanj och (=et, samt) en (=någon) kaninfot i din högra ficka. Pälsen hade nötts bort (=undan, dän) från (=av) kaninfoten för (=ty, förut, stäv) länge sedan (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) benen och (=et, samt) senorna hade polerats av (=avbruten, från, bruten) slitaget. Klorna skrapade i fickans foder (=mat) och (=et, samt) du (=ni) visste att din lycka (=salighet, glädje) fortfarande (=ännu) fanns där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så mycket lycka samtidigt som jag var tvungen att samla mig för att sjunga igen. Jag försökte bara skrika tre gånger och sedan gå upp och köra. När vi hade kört vinnarnumret släppte det och då kom all lycka och det ruset jag befinner mig i nu. (18 feb 2017, efter att ha hört sitt namn ropades upp som finalist i Melodifestivalen 2017.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade sökt lycka i ett snabbt liv, men den fanns inte där. Jag försökte hitta den i pengar, men den fanns inte heller där. Men när jag stämde in mig med vad jag tror är livets fundamentala sanningar, när jag började utveckla min begränsade förmåga, rensa mitt sinne från alla slags förvirrade tankar och fylla det med nit och mod och kärlek, när jag gav mig själv en chans genom att behandla mig anständigt och förnuftigt, började jag känna den stimulerande, varma glöden av lycka.  I had looked for happiness in fast living, but it was not there. I tried to find it in money, but it was not there either. But when I placed myself in tune with what I believe to be the fundamental truths of life, when I began to develop my limited ability, to rid my mind of all kinds of tangled thoughts, and fill it with zeal and courage and love, when I gave myself a chance by treating myself decently and sensibly, I began to feel the stimulating, warm glow of happiness. Hjælp til - skriv in på dansk: Edward Young (1683-1765)

Jeg hevet den høyre først, og det kom et jubelbrus. Jeg hadde ikke kunnet gjøre det på 27 år. Det gav meg en stor følelse av styrke og lykke. (11 feb 2010, etter løslatelsen fra fengselet 11. februar 1990)  Jag höjer den högra först, och det kom ett jubelrop. Jag hade inte kunnat göra det på 27 år. Det gav mig en stor känsla av styrka och lycka. (11 feb 2010, efter frigivningen från fängelset den 11 februari 1990) Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013) Utenriks

Vi hade fortfarande höga förväntningar inför säsongen. Det fanns ingen anledning att sänka dem. Vi visste att vi hade potential och vi visste att vi hade duktiga spelare på väg in.

We still had high expectations coming into the season. There was no reason to drop them. We knew we had potential and we knew we had capable players coming in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och alla, alla – alla – visste vad de var. De visste att någon hade drunknat där. Även om meddelandena var blekta och nötts bort, visste alla vad stolparna var.

And everyone, everyone ? everyone ? knew what they were. They knew someone had drowned there. Even though the messages were faded and worn away, everyone knew what the posts were.

Hjælp til - skriv in på dansk: