Erik Christiansen

Om folk vill vara här kommer de att betala priset för att vara här. Om det bara handlar om pengar kommer de att pruta och pruta och pruta tills de får bästa erbjudandet.  If people want to be here, they'll pay the price to be here. If it's strictly a dollar thing, they're going to price and price and price until they get the best deal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här kommer de (=dom) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) priset för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här. Om (=runt, ifall, försåvitt) det bara (=enda, enbart, endast) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) kommer de (=dom) att pruta och (=et, samt) pruta och (=et, samt) pruta tills de (=dom) får bästa erbjudandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man prutar helt enkelt inte i landsbygds-Iowa, för att pruta eller pruta ner priset skulle innebära att det ursprungliga priset var satt artificiellt högt.

You just don't bargain in rural Iowa because to bargain or dicker for a lower price would mean that the initial price offered was set artificially high,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein kan prute på alt som kostar nokre kroner. Klokker, smykke, sportsutstyr, kvitevarer, PC-ar, TV-ar og anna elektronikk er ting som er lette å prute på, seier Thjømøe. (22 jan 2014, når han snakker om prutingskultur)

Man kan pruta på allt som kostar några kronor. Klockor, smycken, sportutrustning, vitvaror, PC-ar, TV-ar och annan elektronik är saker som är lätta att pruta på, säger Thjømøe. (22 jan 2014, när han pratar om prutningskultur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenterna kommer att komma till bilhandlaren väldigt väl informerade om vad de borde betala för den nya bilen, pruta om hundratals kronor på priset, och sedan gå in till finansavdelningen och automatiskt betala ett par tusen för en förlängd garanti utan att veta något om det.

Consumers will come into the dealership very well informed on what they should pay for the new car, negotiate on hundreds over the price of the car, then go into the financing department and automatically pay a couple thousand for an extended warranty without knowing anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selgeren får aldri mer en han ber om og kan derfor ikke sette den første prisen for lavt. Kjøperen kan prute så mye han vil, for dersom du foreslår en for lav pris får du et nei og kan jobbe deg oppover fra den prisen. (3 jul 2010, i artikkelen om prutekultur i forskjellige land)

Säljaren får aldrig mer än vad han ber om och kan därför inte sätta den första priset för lågt. Köparen kan pruta så mycket han vill, för om du föreslår ett för lågt pris får du ett nej och kan jobba dig uppifrån den priset. (3 jul 2010, i artikeln om prutkultur i olika länder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min filosofi för dejting är att bara pruta direkt.  My philosophy of dating is to just fart right away. Hjælp til - skriv in på dansk: Jenny McCarthy (1972-)