Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Eric Staal

Det kommer inte av sig själv, det kommer med andra killar som du spelar med och lagkamrater. Det har varit ett bra år hittills och vi måste uppenbarligen avsluta starkt, och jag skulle vilja avsluta starkt och vara redo för slutspelet.  It doesn't come by yourself, it comes with other guys that you play with and teammates. It's been a good year so far and obviously we need to finish strong, and I would like to finish strong and be ready for the playoffs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) sig själv, (=ensam, allena, personligen) det kommer med (=tillsammans) andra killar som (=såsom) du (=ni) spelar (=lirar) med (=tillsammans) och (=et, samt) lagkamrater. Det har varit ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år hittills och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) uppenbarligen avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) starkt, (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) jag skulle vilja avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste veta att det kommer att bli en tuff match. Vi kan inte tro att bara för att vi spelar på hemmaplan så kommer det att vara en promenad. De visade uppenbarligen idag att de vill avsluta på en andraplats i vår konferens och vilja ha hemmaplansfördel, så det kommer att bli ett stort uttalande, för det här är laget som antingen kommer att avsluta vår säsong eller vara trampolinen till vårt mästerskap, så vi måste hantera dem.

We've got to know that it's going to be a tough game. We can't think that just because we are playing at home that it will be a walk in the park. Obviously, they showed tonight that they want to end in second place in our conference and want home-field advantage, so it's going to be a huge statement, because this is going to be the team will either going to end our season or going to be the springboard to our championship, so we'll have to deal with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har predikat för många killar här om att spela och avsluta starkt. Visst är det lite frustrerande för mig själv att inte kunna avsluta.

I've preached to a lot of guys in here about playing and finishing strong. Sure, it's a little frustrating for myself to not be able to finish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill avsluta säsongen starkt. Om vi kan avsluta säsongen och säga att vi gick 10-6 med det schema vi hade – hörrni, 10-6, innan säsongen hade ni alla trott att vi skulle vara i slutspelet. Det hade vi också varit.

I want to finish the season strong. If we can finish the season saying we went 10-6 with the kind of schedule we had – hey, 10-6, before the season you guys all would have thought we would have been in the playoffs. We would have, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grund och botten spelar vi bara för att slutföra schemat... Vi går inte till slutspelet. Men å andra sidan vill man avsluta starkt för att ha ett bra år och vara professionell. Det här är ett spel, det här är ditt jobb, och du vill verkligen spela spelet rätt. Om du kanske spelade för slutspelet eller något liknande, skulle ditt huvud förmodligen vara lite mer där. Så är det bara. Men å andra sidan finns det inga ursäkter. Du måste komma ut här och spela. Du vill vinna varje match.

Basically, we're playing to complete the schedule, ... We're not going to the playoffs. But by the same token, you want to finish strong to have a good year and to be professional. This is a game, this is your job, and you want to really play the game right. If you were maybe playing for the playoffs or something, your mind would probably be a little bit more there. That's just the way it is. But by the same token, there's no excuse. You have to come out here and play. You want to win every game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är redo att förbereda mig för slutspelet. Jag är redo att avsluta säsongen starkt och hitta lite rytm.

I'm ready to get geared for the playoffs. I'm ready to finish the season strong and get a little rhythm.

Hjælp til - skriv in på dansk: