LaDainian Tomlinson

Jag vill avsluta säsongen starkt. Om vi kan avsluta säsongen och säga att vi gick 10-6 med det schema vi hade – hörrni, 10-6, innan säsongen hade ni alla trott att vi skulle vara i slutspelet. Det hade vi också varit.  I want to finish the season strong. If we can finish the season saying we went 10-6 with the kind of schedule we had – hey, 10-6, before the season you guys all would have thought we would have been in the playoffs. We would have, too. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) säsongen starkt. (=kraftfull, strongt) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) säsongen och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi gick 10-6 med (=tillsammans) det schema (=program, plan, tidsplan, tidsschema, timplan, tidtabell) vi hade – hörrni, 10-6, innan (=före) säsongen hade ni (=er, du) alla (=varje, samtliga) trott att vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i slutspelet. Det hade vi också (=även, likaså) varit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ville bara avsluta starkt. Vi hade perioder där vi hade bra vinster. Vi måste göra det under hela säsongen. När man inte går till slutspelet är det mycket tid mellan säsongens slut och träningslägret. Det här är första gången sedan jag kom hit som det kommer vara tufft att titta på slutspelet.

We just wanted to go out on top. We had some stretches where we had good wins. We need to do that the whole season. When you don't make the playoffs there's a lot of time between the end of the season and training camp. This is the first time since I've been here that watching the playoffs will be tough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade du frågat mig innan säsongen hade jag inte trott på Karlskrona till SHL, men så som de har spelat under säsongen... De har verkligen vuxit in i det är. Jag trodde innan matchen att de skulle fixa det. (10 mar 2015, om Karlskronas SHL-plats och dess betydelse)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De satte på mig ganska hårt idag. Jag hade många öppna chanser och det är tufft att avsluta säsongen med att skjuta så där. På andra sidan, det är trevligt att avsluta säsongen genom att spela i statsmästerskapsmatchen.

They were dogging me pretty good today. I had a lot of open looks, and it's hard to end the season shooting like that. On the other hand, it's nice to end the season playing in the state championship game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att när man har en säsong som denna måste man fokusera på det positiva vi åstadkom under säsongen. Seniorerna fick uppenbarligen inte avsluta som de hade velat, men vi kämpade oss igenom mycket den här säsongen. Vi hade diverse problem under hela säsongen och det var dessa seniorer som ledde oss genom allt det. Dessa killar utvecklades som spelare under säsongen och de utvecklades som män.

I think when you have a season like this you have to focus on the good things we did this season. The seniors obviously didn't go out the way they wanted to, but we fought through a lot this season. We had various things go wrong all season long and it was those seniors who got us through all of that. These guys grew as players this season and they grew as men.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade förväntat oss mer av oss själva än vad vi har prestationsmässigt den här säsongen. Vi har haft många hinder att övervinna. Men verkligen, vi kan avsluta den här säsongen och vara där vi vill vara.

We expected more out of ourselves than we've given this season. We've had a lot of obstacles to overcome. But really, we can finish this season out and be where we want to be.

Hjælp til - skriv in på dansk: