Frederick W. Faber

Vänliga ord är världens musik. De har en kraft som verkar ligga bortom de naturliga orsakerna, som om de vore någon ängels sång som tappat bort sig och hamnat på jorden. Det verkar som om de nästan kunde göra det som i verkligheten bara Gud kan göra - mjuka upp de hårda och arga hjärtana hos människor.  Kind words are the music of the world. They have a power which seems to be beyond natural causes, as if they were some angel's song which had lost its way and come on earth. It seems as if they could almost do what in reality God alone can do -- soften the hard and angry hearts of human beings. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänliga ord är (=befinner sig, vara) världens musik. De (=dom) har en (=någon) kraft (=ork, energi, force, styrka) som (=såsom) verkar ligga bortom de (=dom) naturliga orsakerna, som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vore någon (=en) ängels sång (=låt) som (=såsom) tappat bort (=undan, dän) sig och (=et, samt) hamnat på (=ettrig, kungen, villig) jorden. (=världen) Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) i verkligheten bara (=enda, enbart, endast) Gud kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) - mjuka upp (=opp) de (=dom) hårda och (=et, samt) arga hjärtana hos människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar inte finnas någon medicinsk anledning till det. Han verkar bara ha tappat aptiten.

There doesn't seem to be any medical reason for it. He just seemed to lose his appetite.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg prøver å kombinere flere måter å se på musikk, som for meg virker som den mest naturlige ting å gjøre. Noen synes det fantastisk, andre ikke. (1 jul 2007, i et intervju med NRK Radio)

Jag försöker kombinera flera sätt att se på musik, vilket för mig verkar vara det mest naturliga att göra. Vissa tycker det är fantastiskt, andra inte. (1 jul 2007, i en intervju med NRK Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Musik ska berika och förändra liv och jag kommer att fortsätta göra verklig musik för verkliga människor, ... Det fanns en tid när folk kunde identifiera sig med en sång. Hur i helvete kan man identifiera sig med halva skiten som spelas på radion?

Music is supposed to enrich and change lives and I'm gonna keep making real music for real people, ... There used to be a time when people could actually identify with a song. How the hell can you identify with half the shit that's on the radio?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Plötsligt öppnas helt nya program, saker man kan göra som man aldrig kunde göra förr. Det vore bra vetenskapligt, det vore bra för nationen, för utbildare, för studenter och det vore bara bra för allmänheten i stort, eftersom Hubble är så spännande för människor.

Suddenly whole new programs open up, things you can do that you could never do before. It'd be great scientifically, it'd be great for the nation, for educators, for students, and it'd be just great for the public at large, because Hubble is so exciting for people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De finansiella experterna verkar vara motiverade av den allmänna positiva stämningen. Den hårda ekonomiska verkligheten, med sina stora oförändrade reformplaner, verkar alltmer påverka de ekonomiska förväntningarna.

The financial experts are apparently motivated by the general positive climate. The harsh economic reality, with its big reform plans still unresolved, increasingly seems to influence economic expectations.

Hjælp til - skriv in på dansk: