Ed Smart |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kunde inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det – min (=uttryck) värsta mardröm slog in. Och (=et, samt) i samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) känner jag att det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) där i Columbus. Och (=et, samt) det, ja (=nej inte, ja, jo) vet ni, (=er, du) tror (=antagande, förmoda) föräldrar inte (=ej, icke) att det kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Jag hade aldrig trott att det skulle kunna (=veta) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) oss.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ed Smart
Liknande ordspråk:
 I mitt verste mareritt hadde jeg ikke trodd at dette skulle skje, men jeg tror ikke det er tid for politikk nå. Vi må fokusere på å få folk hjem igjen. (8 okt 2023, når hun snakker om situasjonen med bortførte israelere.) |  I min värsta mardröm hade jag inte trott att detta skulle hända, men jag tror inte att det är dags för politik nu. Vi måste fokusera på att få folk hem igen. (8 okt 2023, när hon pratar om situationen med de kidnappade israelerna.) |
| Det är som att leva i en mardröm, jag hade aldrig trott att det kunde hända mig förstås. |  It's like living in a nightmare, I never thought that could ever happen to me of course. |
| Du trur aldri at noko slikt skal skje. Fleire gongar har eg sett stein som ligg i vegen og steinsprang, men at det skulle treffe meg hadde eg ikkje trudd skulle skje. No er eg berre glad at eg overlevde. (17 sep 2008, når han ble spurt om hans erfaringer med raset.) | Du tror aldrig att något sådant ska hända. Flera gånger har jag sett stenar som ligger i vägen och stenhopp, men att det skulle träffa mig hade jag inte trott skulle hända. Nu är jag bara glad att jag överlevde. (17 sep 2008, när han blev tillfrågad om sina erfarenheter av raset.) |
| Det verste som kunne skje, er om det skulle skje noe med noen av dem som var om bord. Det ville vært en veldig belastning for alle som er involvert. Det måtte vært det aller verste som kunne skje. (27 jan 2012, når han snakker om farene ved blindpassasjerer om bord på ferja.) | Det värsta som kunde hända, skulle något hända någon av dem som var ombord. Det skulle ha varit en väldigt belastning för alla som är inblandade. Det skulle ha varit det allra värsta som kunde hända. (27 jan 2012, när han pratar om farorna med blinda passagerare ombord på färjan.) |
| I lagkonkurransen kan det skje at utøvarane pressar seg hardare, for viss du stoppar opp i programmet, så øydelegg du for alle. I solokonkurransen kan ein stoppe opp dersom ein kjenner seg uvel, eller kjenner at noko er i ferd med å skje. Så dette hadde eg aldri trudd. (23 jun 2022, etter at Anita Alvarez svima av i bassenget under solokonkurransen i VM i Budapest") | I tävlingen kan det hända att utövarna trycker på hårdare, för om du stannar upp i programmet, så förstör du för alla. I ensamstående tävling kan man stanna upp om man känner sig sjuk eller känner att något håller på att hända. Så detta hade jag aldrig trott. (23 jun 2022, efter att Anita Alvarez svimmade av i bassängen under solotävlingen i VM i Budapest) |
