Roger Snekkevåg

Du trur aldri at noko slikt skal skje. Fleire gongar har eg sett stein som ligg i vegen og steinsprang, men at det skulle treffe meg hadde eg ikkje trudd skulle skje. No er eg berre glad at eg overlevde. (17 sep 2008, når han ble spurt om hans erfaringer med raset.)  Du tror aldrig att något sådant ska hända. Flera gånger har jag sett stenar som ligger i vägen och stenhopp, men att det skulle träffa mig hade jag inte trott skulle hända. Nu är jag bara glad att jag överlevde. (17 sep 2008, när han blev tillfrågad om sina erfarenheter av raset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) tror (=antagande, förmoda) aldrig att något sådant ska (=skall) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Flera (=många, ytterligare) gånger har jag sett stenar som (=såsom) ligger i vägen och (=et, samt) stenhopp, men (=ändock, skada) att det skulle träffa (=ses, mötas, möta, pricka) mig hade jag inte (=ej, icke) trott skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag bara (=enda, enbart, endast) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att jag överlevde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte förstå varför något sådant här skulle bara hända utan förvarning. Jag hade trott att bilen skulle ge någon sorts varning eller något. Hur kunde detta hända en som mamma, som alltid behandlade alla så snällt? Jag vill veta vad som hände.

I can't understand why something like this would just happen out of the blue. I would think that the car would give some sort of warning or something. How could this happen to someone like mom who always treated everyone so nicely. I would like to know what happened.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har tenkt på at slikt kan skje mange gonger. Eg har køyrt bil i 60 år og har aldri vore borti noko som helst av biluhell. Det var litt rart at det skulle skje akkurat no. Men det er slikt som kan skje. (11 mar 2012, etter trafikkulykken, mens han ventet på hjelp)

Jag har tänkt på att sådant kan hända många gånger. Jag har kört bil i 60 år och har aldrig varit inblandad i något bilolycka. Det var lite konstigt att det skulle hända just nu. Men det är något som kan hända. (11 mar 2012, efter trafikolyckan, medan han väntade på hjälp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde snakket litt om muligheten for at noe sånt skulle skje, for det har jo vært flere hendelser i Europa. Men at noe sånt skulle skje når vi er her er helt sprøtt. (17 aug 2017, etter terrorangrepet på La Rambla i Barcelona)

Vi hade pratat lite om möjligheten att något sådant skulle hända, för det har ju varit flera händelser i Europa. Men att något sådant skulle hända när vi är här är helt sprött. (17 aug 2017, efter terrorattacken på La Rambla i Barcelona)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en stor ære. Jeg hadde aldri trodd noe sånt skulle skje med oss. Det er stort! (5 dec 2015, da han hørte at han var nominert til Årets Nordlending sammen med sin bror)

Det är en stor ära. Jag hade aldrig trott att något sådant skulle hända med oss. Det är stort! (5 dec 2015, när han hörde att han var nominerad till Årets nordlänning tillsammans med sin bror)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte tro det – min värsta mardröm slog in. Och i samma situation känner jag att det kan hända där i Columbus. Och det, ja vet ni, tror föräldrar inte att det kan hända. Jag hade aldrig trott att det skulle kunna hända oss.

I couldn't believe -- it was my worst nightmare coming true. And in that same situation, I feel like it can happen there in Columbus. And that, you know, parents don't think that it can happen. I never thought it could happen to us.

Hjælp til - skriv in på dansk: