Denton Fox

Vi försöker höja deras intensitetsnivå. Det är något jag har gjort en stund och barnen verkar tycka om det.  We're trying to get their intensity level up. It's something I've done for awhile and the kids seem to like it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) deras intensitetsnivå. Det är (=befinner sig, vara) något jag har gjort en (=någon) stund (=ögonblick) och (=et, samt) barnen verkar tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Borna ser ikkje ut til å ha blitt lurt. Den tiltalte meiner borna har vore med på slike ting tidlegare, og at borna godt visste kva dei skulle gjera. Borna står fram ikkje som dei har motførestellingar mot det dei gjer på opptaka. Då kan ein ikkje seia at dei er overtalt av den tiltalte til noko dei elles ikkje ville vera med på. (16 nov 2016, under prosedyren i Bergen tingrett)

Barnen verkar inte tycka sig lurar. Den åtalade menar att barnen har varit med om sådant tidigare, och att barnen visste precis vad de skulle göra. Barnen står inte fram som om de har motvilja mot det de gör på inspelningarna. Då kan man inte säga att de har blivit övertalade av den åtalade till något de annars inte skulle ha varit med på. (16 nov 2016, under förfarandet i Bergen tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi prøver å få maksimalt ut av hver sak nå. Vi prøver å stresse dem slik at de ikke skal finne dette interessant. Vi holder igjen bilen deres og bøtelegger dem. Men så lenge det er et marked og noen ønsker jobben gjort vil de være her. (26 jul 2010, under et intervju om utenlandske asfaltarbeidere som jobber svart i Oslo")

Vi försöker få ut maximalt av varje ärende nu. Vi försöker stressa dem så att de inte ska tycka att det här är intressant. Vi håller kvar deras bil och böter dem. Men så länge det finns en marknad och någon som vill ha jobbet gjort kommer de att vara här. (26 jul 2010, under en intervju om utländska asfaltarbetare som jobbar svart i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar på något sätt få dem att för en stund glömma skammen över att deras generation svikit alla framtida generationer. Det verkar liksom bli lite lättare att sova på natten då. (20 jun 2020, sommarprat om sitt tal vid FN-mötets öppnande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi nådde aldrig deras intensitetsnivå. Vi kunde inte komma ut från våra tidsavbrott och höja vår energini­vå. Vi svarade helt enkelt aldrig.

We never matched their intensity level. We weren't able to come out of our timeouts and raise our energy level. We just never responded.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen spelar hårt i försvaret. De verkar verkligen tycka om att spela med varandra. Det finns ett kamratskap bland barnen som inte fanns där förra året.

The kids are playing hard defensively. They really seem to enjoy playing with each other. There is a camaraderie amongst the kids that wasn't there last year.

Hjælp til - skriv in på dansk: