Gro Smedsrud

Vi prøver å få maksimalt ut av hver sak nå. Vi prøver å stresse dem slik at de ikke skal finne dette interessant. Vi holder igjen bilen deres og bøtelegger dem. Men så lenge det er et marked og noen ønsker jobben gjort vil de være her. (26 jul 2010, under et intervju om utenlandske asfaltarbeidere som jobber svart i Oslo")  Vi försöker få ut maximalt av varje ärende nu. Vi försöker stressa dem så att de inte ska tycka att det här är intressant. Vi håller kvar deras bil och böter dem. Men så länge det finns en marknad och någon som vill ha jobbet gjort kommer de att vara här. (26 jul 2010, under en intervju om utländska asfaltarbetare som jobbar svart i Oslo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker få (=lite, ringa, erhålla) ut maximalt av (=avbruten, från, bruten) varje (=alla, var) ärende (=uppdrag, fall, göromål) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi försöker stressa (=ila, jäkta) dem (=dom) så (=odla, plantera) att de (=dom) inte (=ej, icke) ska (=skall) tycka (=mena, anse, åsikt) att det här är (=befinner sig, vara) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Vi håller kvar (=över) deras bil (=automobil) och (=et, samt) böter (=vite, bötesstraff) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge det finns en (=någon) marknad och (=et, samt) någon (=en) som (=såsom) vill ha (=äga) jobbet gjort kommer de (=dom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker vara riktigt inkluderande och det innebär att du ibland får någon som inte är särskilt bra så du försöker täcka över för dem. Du försöker göra det så smidigt som möjligt, men vi försöker begränsa exponeringen. På så vis kan publiken säga: "Det var intressant", men det kommer inte att verka störande i dina öron.

We try to be really inclusive, and that means occasionally you'll get somebody that's really not very good so you try to cover for them. You try to make it as smooth as possible, but we try to limit the exposure. That way the audience might say, 'That was interesting,' but it won't be grating on your ears.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte det finns någon trygghet i Major League Baseball, men jag försöker att inte oroa mig för det. Jag försöker bara gå ut varje dag och göra mitt allra bästa. Och om Gud vill att jag ska vara där, så kommer jag vara där. Annars får jag göra något annat.

I don't think there's any security in Major League Baseball, but I try not to worry about it. I just try to go out everyday and give the very best I can. And if God wants me to be there, I'll be there. If not, I'll do something else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg prøver selvfølgelig at tjekke igennem, om der er noget tidspunkt, hvor sådan en sag er gået henover mit skrivebord, og jeg kan ikke huske hver eneste sag. Jeg kan bare konstatere, at hvis jeg havde vidst det her, så havde jeg gjort noget ved det. (8 jun 2025, efter offentliggørelsen af Rigsrevisionens rapport)

Jag försöker naturligtvis att kontrollera om det finns något tillfälle då en sådan ärende har passerat mitt skrivbord, och jag kan inte komma ihåg varje enskild ärende. Jag kan bara konstatera att om jag hade vetat om detta, så hade jag gjort något åt det. (8 jun 2025, efter offentliggörandet av Riksrevisionens rapport)

Vi försöker alla att lära oss det så att Louis inte behöver stressa hela tiden. Det kan vara nervöst, bara att veta att man måste få det gjort varje kväll. Med vår hjälp är allt litet han ger oss en fördel.

We're all trying to pick it up so Louis doesn't have to stress all the time. It could be nerve-wracking, just knowing you have to get it done every night. With us helping, every little bit he gives us is a benefit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du bara försöker behaga andra kommer du att tycka illa om de människor du försöker behaga – ofta de som står dig närmast. Om du väljer en väg som du själv vill ta, kommer du att vara mycket vänligare mot människorna i ditt liv.

If you only try to please others, you're going to resent those people you're trying to please; the ones who are often closest to you. If you choose a path that you yourself want to take, then you're going to be much kinder to the people in your life.

Hjælp til - skriv in på dansk: