|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Släktingar ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) tälja, vänner ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) välja. (=selektera, utse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Gud gir oss slektninger - gudskjelov at vi kan velge vennene våre selv. |  Gud ger oss släktingar - tack och lov att vi kan välja våra vänner själva. |
| Tjecker kallar ryssarna hellre för bröder än för vänner. Vänner kan man ju välja själv. |
| När det gäller andra- tredje- och fjärdenamn verkar man fortfarande välja namn efter gamla släktingar. Men när det gäller tilltalsnamn verkar föräldrarna välja väldigt fritt. (4 sep 2017, när det talades om tradition och namngivning i kungahuset.) |
| Släktingar är vänner av tvång. |
|  |
