När en karl säger att ett spel är löjligt och barnsligt, så är det förmodligen ett spel hans fru alltid brukar vinna över honom i. Hjælp til - skriv in på dansk: Fædre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) karl (=snubbe, man) säger att ett spel (=lockton, game) är (=befinner sig, vara) löjligt och (=et, samt) barnsligt, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) ett spel (=lockton, game) hans fru (=hustru, frugan, maka) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) brukar vinna (=seger, besegra, segra) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) honom i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg foretrækker at sætte et point til i en kamp, hvor vi spiller godt frem for at vinde 1-0 på dårligt spil.

Jag föredrar att sätta punkt för ett spel där vi spelar bra framför att vinna med 1-0 genom dåligt spel.

Om en karl tror att du är dum, så skadar det inte dig i hans tycke. Om han tror att du anser honom dum, då är du för alltid förlorad i hans omdöme. Hjælp til - skriv in på dansk: Fredrika Bremer (1801-1865) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Love is a game that two can play and win.  Kärlek är ett spel som två kan spela och vinna. Eva Gabor (1921-1995) Kærlighed

Det sværeste spil at vinde er et vundet spil.

Det svåraste spelet att vinna är ett vunnet spel.

Kjærligheten er et spill som to kan delta i og begge vinne.  Kärleken är ett spel där två kan delta och båda vinna. Hjælp til - skriv in på dansk: Eva Gabor (1921-1995) Kærlighed