David Wesley

Är du ute igen? Du skulle vara vår chaufför och nu ligger båda våra chaufförer (Yao och Tracy McGrady) under bagageutrymmet. Och hjälper oss inte alls. Titta på det här, jag är svettig och du inte alls. Du ligger i sängen och tar det lugnt i sex månader. Jag hade en spricka i revbenet och var tillbaka på tre veckor.  You're out again? You're supposed to be our bus driver and now both of our bus drivers (Yao and Tracy McGrady ) are underneath where you keep the luggage. Giving us no help. Look at this, there's sweat on me and there's none on you. You're lying in the bed, taking it easy for six months. I had a cracked rib, and I was back in three weeks. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) du (=ni) ute (=borta, omodern) igen? Du (=ni) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vår chaufför (=förare, bilförare) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ligger båda (=bägge) våra chaufförer (Yao och (=et, samt) Tracy McGrady) under (=nedanför, mirakel) bagageutrymmet. Och (=et, samt) hjälper (=stöder) oss inte (=ej, icke) alls. Titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det här, jag är (=befinner sig, vara) svettig och (=et, samt) du (=ni) inte (=ej, icke) alls. Du (=ni) ligger i sängen och (=et, samt) tar det lugnt (=soft, stilla) i sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månader. Jag hade en (=någon) spricka (=brista, krackelera, skreva) i revbenet och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) tre veckor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi pratade med båda två, och de båda känner sig bra och fysiskt i fin form. Vi kommer att börja använda dem igen. Jag tror inte att de ligger särskilt mycket efter [i förberedelserna], om alls.

We talked to both of them, and they both feel good and physically fine. We'll work them back in. I don't think they're behind [in preparedness] much, if at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är uppmuntrande eftersom vi inte behöver titta på någon resultattavla alls. Allt ligger i våra händer.

It's encouraging because we don't have to do any scoreboard watching at all. It's all in our hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle vilja se mer bollgenombrott från andra än Tracy McGrady. Det vore trevligt att få McGrady en öppen skottläge utan press, där han inte behöver skapa sitt eget skott utan där ett skott skapas åt honom. Särskilt när McGrady är borta, kommer vi att försöka göra mer pick-and-roll med Rafer.

We would like to get some more dribble penetration from people other than Tracy McGrady. It would be nice to get McGrady a spot-up shot that wasn't under duress, where he didn't have to create a shot for himself but where a shot was created for him. Particularly when McGrady is out, we'll try to do more pick-and-roll stuff for Rafer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det varierer frå plass til plass, men vi ligg fire-fem veker på etterskot. Slik det ser ut no, risikerer ein at dei beiteområda som ligg høgst, ikkje vert snøfrie i det heile i sommar. (22 jul 2015, nåværende sommer, i Luster)

Det varierar från plats till plats, men vi ligger fyra-fem veckor på efterskott. Så som det ser ut nu, riskerar man att de betesmarker som ligger högst, inte blir snöfria alls under sommaren. (22 jul 2015, nuvarande sommar, i Luster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde att vi skulle vara riktigt bra. Och jag trodde alltid att Michigan, med alla friska och återvändande spelare, skulle vara tuffa. Jag tycker inte det är någon överraskning alls att vi båda ligger i toppen av ligan.

I thought we were going to be pretty good. And I always thought Michigan, with everybody healthy and coming back would be tough. I don't think it's a surprise at all that the two of us are at the top of the league.

Hjælp til - skriv in på dansk: