David Stevens

Det är svårt att förena de vetenskapliga principerna om fri utforskning, hypotesprövning och evidensutvärdering med den tyranniska retorik som kommer från vissa vetenskapliga eliter som vill undertrycka undervisningen om intelligent design tillsammans med evolutionsteorin.  It's hard to reconcile the scientific principles of freedom of exploration, testing hypotheses and evaluating evidence with the tyrannical rhetoric coming from some scientific elites who want to squelch the teaching of intelligent design alongside evolutionary theory. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) de (=dom) vetenskapliga principerna om (=runt, ifall, försåvitt) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) utforskning, hypotesprövning och (=et, samt) evidensutvärdering med (=tillsammans) den tyranniska retorik som (=såsom) kommer från (=av) vissa vetenskapliga eliter som (=såsom) vill undertrycka (=kväva, hämma) undervisningen om (=runt, ifall, försåvitt) intelligent (=begåvad, skarp, klyftig, smart, vis, klok) design (=utseende, form, utformning, formgivning) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) evolutionsteorin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den större debatten kring intelligent design kommer detta beslut att vara av mindre betydelse. Som vi upprepade gånger har framhållit kommer den slutgiltiga giltigheten av intelligent design att avgöras inte av domstolarna utan av de vetenskapliga bevisen som pekar på design.

In the larger debate over intelligent design, this decision will be of minor significance. As we've repeatedly stressed, the ultimate validity of intelligent design will be determined not by the courts but by the scientific evidence pointing to design.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra att undervisa om verkliga kontroverser i skolan. Men "intelligent design" är en falsk kontrovers, tillverkad av dess förespråkare. Dess enda "design" är att förvirra eleverna kring vetenskapliga bevis och metoder. Den har inte någon ställning alls inom det vetenskapliga samfundet, vilket domaren erkände.

It is great to teach real controversies in school. But 'intelligent design' is a false controversy, manufactured by its proponents. Its only 'design' is to confuse students about scientific evidence and methods. It has no standing at all in the scientific community, and the judge recognized this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som hände... är att det så kallade vetenskapliga underlaget för intelligent design fullständigt och totalt kollapsade under granskning.

What happened .... is that the so-called scientific case for intelligent design completely and totally collapsed under inspection.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vetenskapliga argument som framfördes för intelligent design i rättegången i Dover kollapsade, vetenskapligt och intellektuellt.

The scientific argument advanced for intelligent design at the Dover trial, those arguments collapsed, scientifically and intellectually.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens dom är verkligen en seger för konstitutionen. Vi är mycket nöjda med att domare Jones höll med sökandarna och att den vetenskapliga undervisningen i offentliga skolor inte kommer att blandas ihop med religiösa troföreställningar utgivande sig för att vara vetenskapliga teorier.

Today's verdict is truly a victory for the constitution. We are very pleased Judge Jones agreed with the plaintiffs and that public school science instruction will not be muddled with religious beliefs masquerading as scientific theories.

Hjælp til - skriv in på dansk: