David Rubin

Eftersom risken för att utveckla tjocktarmscancer ökar ungefär åtta till tio år efter att inflammatorisk tarmsjukdom (IBD) debuterar, även om sjukdomen är i remission, är det avgörande att personer söker screening oftare, ungefär vart ett till två år. Regelbundna undersökningar möjliggör tidig upptäckt och viktig behandling av tjocktarmscancer – en botbar sjukdom om den upptäcks tidigt.  Because the risk for developing colorectal cancer increases beginning about eight to ten years after the onset of IBD, even if the disease is in remission, it is imperative people seek screenings more frequently, approximately every one to two years. Regular examinations allow for early detection and vital treatment for colorectal cancer -- a curable disease if caught early. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) risken för (=ty, förut, stäv) att utveckla (=förbättra, forma) tjocktarmscancer ökar ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) åtta till (=åt, mot) tio år efter att inflammatorisk tarmsjukdom (IBD) debuterar, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) sjukdomen är (=befinner sig, vara) i remission, är (=befinner sig, vara) det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att personer söker screening oftare, ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) vart (=var, varthän) ett till (=åt, mot) två (=tvenne, par) år. Regelbundna undersökningar möjliggör tidig (=arla) upptäckt (=rön, hitta, fynd) och (=et, samt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) behandling (=vård, kur) av (=avbruten, från, bruten) tjocktarmscancer – en (=någon) botbar sjukdom (=åkomma) om (=runt, ifall, försåvitt) den upptäcks tidigt. (=bittida, arla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen bör dö av tjocktarmscancer; den är så botbar om den upptäcks i tid.

No one should die of colon cancer; it is so curable if caught early.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom vi inte har tillräckligt bra bevis för hur man kan förebygga tjocktarmscancer, bör vikten av tidig upptäckt genom regelbundna screeningundersökningar betonas för både kvinnor och män från 50 års ålder och framåt.

Because we don't have good evidence of how to prevent colorectal cancer, the importance of early detection through regular screenings should be emphasized for both women and men from age 50 onward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De goda nyheterna är att vi kan förebygga många dödsfall i tjocktarmscancer genom screening... Om du har fyllt 50 år och aldrig har screenats för tjocktarmscancer, börja nu.

The good news is that we can prevent many deaths from colorectal cancer through screening, ... If you've celebrated your 50th birthday and have never been screened for colorectal cancer, start now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken att drabbas av inflammatorisk tarmsjukdom i denna grupp har efter utbrottet ökat med 70 procent och för Crohns sjukdom har risken till och med dubblerats. Störst ökning såg vi dock för mikroskopisk kolit: risken att få denna sjukdom är sex gånger större efter utbrottet än innan. (21 nov 2022, i ett pressmeddelande från Region Jämtland Härjedalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken att dö av bröstcancer ökar i takt med att BMI ökar, ... Risken att dö av tjocktarmscancer ökar hos både överviktiga och feta personer.

The risk of dying of breast cancer increases as BMI increases, ... The risk of dying of colon cancer increases in the overweight as well as the obese.

Hjælp til - skriv in på dansk: