David Plank

Det är djupt nedslående att få veta att andelen afroamerikanska barn som går i segregerade skolor knappt har förändrats det senaste decenniet sedan skolvalspolicyn infördes i Michigan. Vi borde alla vara oroliga över vilken typ av samhälle vi skapar, där mer än hälften av de afroamerikanska eleverna i Michigan går i skolor där i princip inga av deras klasskamrater inte också är afroamerikanska.  It is profoundly discouraging to learn that the share of African-American kids attending segregated schools has barely changed in the last decade since school choice policies were adopted in Michigan. We should all be concerned about the kind of society we are creating, in which more than half of African-American students in Michigan go to schools in which virtually none of their classmates are not also African-American. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) djupt nedslående (=dyster) att få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) att andelen afroamerikanska barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) går i segregerade skolor knappt har förändrats det senaste decenniet sedan (=därefter, därpå, efteråt) skolvalspolicyn infördes i Michigan. Vi borde (=torde) alla (=varje, samtliga) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oroliga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) samhälle vi skapar, där mer än hälften av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) afroamerikanska eleverna i Michigan går i skolor där i princip inga av (=avbruten, från, bruten) deras klasskamrater inte (=ej, icke) också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) afroamerikanska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ungefär 40 procent av våra afroamerikanska lärare anställdes under de senaste fem åren. Och under de senaste två åren har vår afroamerikanska lärarpersonal motsvarat vår afroamerikanska elevpopulation [som är cirka 7 procent].

Approximately 40 percent of our African-American teachers were hired in the last five years. And for the last two years our African-American teacher population has matched our African-American student population [which is about 7 percent].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deras försvar hade 11 afroamerikanska spelare i laget och de var ett väldigt, väldigt bra defensivt fotbollslag. Det verkar bara för mig att afroamerikanska barn kan springa väldigt, väldigt bra.

Their defense had 11 Afro-American kids on their team and they were a very, very good defensive football team. It just seems to me that Afro-American kids can run very, very well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är en ny organisation med fem unga afroamerikanska präster. Vi uppmanar afroamerikanska män från 14 till 40 år att marschera, men marschen är öppen för allmänheten och alla är inbjudna.

We're a new organization of five young, African-American ministers. We're encouraging African-American men from 14 to 40 to march, but the march is open to the public and everyone is invited.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara 31 procent av afroamerikanska föräldrar lägger sina bebisar att sova på ryggen, och afroamerikanska bebisar dör i dubbelt så hög takt av plötslig spädbarnsdöd som andra bebisar, så detta är verkligen en chockerande statistik... Vi måste få ut denna information till den afroamerikanska gemenskapen i stort, liksom andra samhällen.

Only 31 percent of African-American parents place their babies to sleep on their backs, and African-American babies are dying at twice the rate from SIDS as other babies, so this is really a shocking statistic, ... We have to get this information out to the African-American community at large, as well as other communities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort stora framsteg när det gäller att höja den akademiska prestationen under de senaste sju åren. Jag är särskilt stolt över att Washington ledde landet förra året i läsförståelse för afroamerikanska fjärdeklassare. Afroamerikanska åttondeklassare i Washington presterade bättre i matematik än i alla utom tre delstater. Vi minskar kunskapsgapet.

We've made great strides in raising academic achievement during the past seven years. I am especially proud that Washington led the nation last year in reading scores for African-American fourth graders. African-American eighth graders in Washington scored better in math than in all but three states. We are closing the achievement gap.

Hjælp til - skriv in på dansk: