David Phillips

Jag tror (den här vintern) kommer att bli en generalrepetition. Det kan mycket väl vara en glimt eller förhandsvisning av hur vintern kommer att vara i framtiden, där vi kommer att undra var vintern tagit vägen.  I think (this winter) will be a dress rehearsal. It may very well be a glimpse or preview of what winter will be like in the future, where we will be wondering where winter is. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) (den här vintern) kommer att bli (=bliva) en (=någon) generalrepetition. Det kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) glimt (=skymt, titt) eller (=alternativt) förhandsvisning av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) vintern kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i framtiden, där vi kommer att undra (=fundera, fråga) var (=varje, varenda, vart) vintern tagit vägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste se hur mycket av den utländska gasen kommer tillbaka och hur kall vintern blir. Det kommer att vara mycket knappt om vi har nog med naturgas till vintern.

We must see how much of that offshore gas gets back up and how cold the winter is. It's going to be very tight to see whether we have enough natural gas for the winter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinteren er jo ei tid der det kanskje ikkje er så mykje anna som skjer på korpsfronten og det er jo litt viktig at folk har tid til å vera med. Balestrand er dessutan ein fantastisk flott plass om vinteren. Vakre omgjevnader og flott musikk, vil skapa ei god musikkhelg. (26 apr 2012, under vurdering av finalistene til årets kulturidé)

Vintern är ju en tid då det kanske inte händer så mycket annat på korpsfronten och det är ju lite viktigt att folk har tid att vara med. Balestrand är dessutom en fantastisk fin plats på vintern. Vackra omgivningar och bra musik, kommer att skapa en bra musikhelg. (26 apr 2012, under övervägande av finalisterna till årets kulturidé)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brukar inte vara över förrän vintern är förbi. Hela vintern är en virussäsong. När vi träffas och umgås med släkt under sportlovet kommer siffrorna nog att stiga. (13 feb 2024, förutsäger ökade smittsiffror under sportlovet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må ha kontroll på smitten i vinter, uten at vi tror at viruset vil nedkjempes denne vinteren. (2 dec 2021, da regjeringens nye koronastrategi ble lagt fram)

Vi må ha kontroll på smittan under vintern, utan att vi tror att viruset kommer att besegras denna vintern. (2 dec 2021, när regeringen presenterade sin nya coronastrategi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man ikke har løpt i løpet av vinteren, vil man måtte bruke litt tid på våren til å venne beina til tøffe løpsøkter igjen. Har man satt seg et mål om å løpe et mosjonsløp tidlig om våren, vil det derfor være lurt å ha bygd opp en god grunnform gjennom vinteren. (25 nov 2013, i en artikkel om vinterjogging på NRK.no)

Om man inte har sprungit under vintern, kommer man att behöva lägga lite tid på våren för att vänja benen vid tuffa löpturer igen. Har man satt sig ett mål att springa ett motionslopp tidigt på våren, kommer det därför vara klokt att ha byggt upp en bra grundform under vintern. (25 nov 2013, i en artikel om vinterlöpning på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: