Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

David Ortiz

Jag kan inte fatta att min kille [Arroyo] är borta. [Men] jag har aldrig sett någon slå en boll hårdare än den där killen [Pena]. ... Nej, inte ens [jag]. Han är 24 år, han är bara en bebis. Ni vet det här spelet, det är en inlärningsprocess.  I can't believe my boy [Arroyo] is gone. [But] I've never seen a guy hit a ball harder than that guy [Pena]. ... No, not even [me]. He's 24 years old, he's just a baby. You know this game, it's a learning process. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) att min (=uttryck) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) [Arroyo] är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) [Men] jag har aldrig sett någon (=en) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) en (=någon) boll hårdare än den där killen [Pena]. ... Nej, (=icke, nix, nä) inte (=ej, icke) ens [jag]. Han är (=befinner sig, vara) 24 år, han är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) bebis. (=baby, spädbarn) Ni (=er, du) vet det här spelet, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) inlärningsprocess.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig sett någon slå en boll hårdare än den killen.

I've never seen anybody hit a ball harder than that guy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är 24 år gammal. Han är bara en bebis. Du känner till det här spelet. Det är en inlärningsprocess.

He's 24 years old. He's just a baby. You know this game. It's a learning process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränare Lee är väldigt kunnig om spelet, ... Han har gjort mig bättre. Han kommer med kommentarer under träningen som, 'Det kan du inte komma undan med i de stora ligorna.' Jag brukade ta några steg i sidled när jag spelade boll. Han säger, 'Spelet är mycket snabbare där – du måste spela boll i rytm.' Han är hårdare mot mig än mot någon annan.

Coach Lee is very knowledgeable about the game, ... He's made me better. He'll make comments in practice like, 'You can't get away with that in the major leagues.' I used to field and I'd take a couple of shuffles. He'll say, 'The game is a lot faster there — you have to field in rhythm.' He's harder on me than he is anyone else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan bara inte fortsätta att säga att det är en inlärningsprocess, vi måste börja vinna, jag tror det handlar om det mentala, vi behöver tänka hårdare och läsa spelet lite mer.

We just can't keep saying it's a learning process, we have to get some wins, I think it is on the mental side, we need to think harder and read the game a bit more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åh herregud, jag har aldrig sett honom gå upp i det blå så där. Han var så arg för att killen missade sitt uppdrag. Han lyfte upp killen, slängde honom i marken och började svära – och han svär aldrig. Han är som en barbar på planen. Han spelar bara spelet så intensivt.

Oh my goodness, I've never seen him flip out like that. He was so mad that the guy missed his assignment. He picked the guy up, threw the guy on the ground and started cussing -- and he never cusses. He's like barbaric on the field. He just plays the game so intensely.

Hjælp til - skriv in på dansk: