David Boies

Jag hoppas att utrikesministern gör det rätta. Det är för sent i matchen för advokater, för sent i matchen för partisk politik. Väljarna har talat, och rösterna bör räknas.  I hope the secretary of state does the right thing. This is too late in the game for lawyers, too late in the game for partisan politics. The voters have spoken, and the votes ought to be counted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att utrikesministern gör (=utför) det rätta. (=ordna, korrigera) Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sent i matchen för (=ty, förut, stäv) advokater, för (=ty, förut, stäv) sent i matchen för (=ty, förut, stäv) partisk (=subjektiv) politik. (=tristess) Väljarna har talat, och (=et, samt) rösterna bör räknas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kjøttvekta teller enormt mye i politikk. Makta rår, og makta er velgerne. Det teller ikke i det hele tatt at det finnes 100 000 Arbeiderparti-stemmer der ute som egentlig kunne stemt SV. Den dagen du setter deg ned og skal forhandle om politikk, er det styrken som avgjør. (24 okt 2012, etter valgnederlaget i 2009)

Köttvikten räknas enormt mycket i politik. Maktens råder, och makten är väljarna. Det räknas inte alls att det finns 100 000 Arbeiderparti-röster där ute som egentligen kunde ha röstat SV. Den dagen du sätter dig ned och ska förhandla om politik, är det styrkan som avgör. (24 okt 2012, efter valförlusten 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är besvikna över att matchen ställdes in. Vi anser att matchen ska räknas som en walkover.

We're disappointed that the game was canceled. We are considering the game to be a forfeit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fem dagar til den kampen. No er det berre den som tel. Det blir vår neste cupfinale. All energi blir brukt inn mot den kampen. (22 sep 2014, under en pressekonferanse eller intervju etter Sogndals tap mot Sarpsborg 08.)

Det är fem dagar kvar till den matchen. Nu är det bara den som räknas. Det blir vår nästa cupfinal. All energi kommer att användas inför den matchen. (22 sep 2014, under en presskonferens eller intervju efter Sogndals förlust mot Sarpsborg 08.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rösterna i dessa fyra utvalda län räknas inte korrekt eller rättvist. De räknas subjektivt och selektivt. De räknas annorlunda än röster i Floridas 63 övriga län. De räknas annorlunda inom de fyra länen själva.

The votes in these four selective counties are not being counted accurately or fairly. They are being counted subjectively and selectively. They are being counted differently than votes in Florida's 63 other counties. They are being counted differently within the four counties themselves,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Linus var fantastisk och höll oss ärligt talat kvar i matchen och lät oss ta ledningen och typ styra matchen därifrån. (29 okt 2022, efter matchen där Boston besegrade Columbus med 4–0 och Linus Ullmark höll nollan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: