Flannery O'Connor

I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.  Jag är inte rädd för att boken blir kontroversiell, jag är rädd för att den inte blir kontroversiell. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att boken blir kontroversiell, (=omtvistad, omstridd) jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) blir kontroversiell. (=omtvistad, omstridd)

---

Översatt till rövarspråket:  I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

Baklänges:  I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

SMS-svenska:

I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

---

Liknande ordspråk:

Jeg er ikke bange for, at bogen vil være kontroversiel, jeg er bange for, at den ikke vil være kontroversiel.

Jag är inte rädd för att boken kommer bli kontroversiell, jag är rädd för att den inte kommer bli kontroversiell.

Det finns i våra dagar en övertro på så kallad allmänbildning - ett ord som jag är lite rädd för. Man läser för att få allmänbildning. Den blir lätt så allmän, att det inte alls blir fråga om bildning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var inte rädd för det långsamma framåtskridandet, vara bara rädd för stillaståendet.

Hjælp til - skriv in på dansk: