Flannery O'Connor

I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.  Jag är inte rädd för att boken blir kontroversiell, jag är rädd för att den inte blir kontroversiell. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att boken blir kontroversiell, (=omtvistad, omstridd) jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) blir kontroversiell. (=omtvistad, omstridd)

---

Översatt till rövarspråket:  I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

Baklänges:  I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

SMS-svenska:

I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

---

Liknande ordspråk:

Jeg er ikke bange for, at bogen vil være kontroversiel, jeg er bange for, at den ikke vil være kontroversiel.

Jag är inte rädd för att boken kommer bli kontroversiell, jag är rädd för att den inte kommer bli kontroversiell.

Jag vet inte, förmodligen var jag ganska rädd. Vid nåt tillfälle vet jag att man hotade med kniv till exempel. Då blir man väldigt rädd. Men jag tog inte striden utan sprang hem. (17 feb 2014, i ett intervju med Poul Perris i Nyfiken på partiledaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns inte så farligt, men däremot är det väldigt konstigt att det är en sådan kontroversiell fråga. Det blir en konstig markering från kungen, det blir som att han tar ett beslut i stället för att bara dela ut priset. (17 okt 2012, intervju med SVT efter kungens beslut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är rädd att det här blir en följetong att det kommer att vara lite småskador in mot EM och så blir det en flopp. Jag hoppas för Göteborg och allsvenskans skull att han kan komma in och spela mot AIK och att han tar alla oss med storm. Men jag är rädd att det blir en flopp. (12 apr 2021, fotbollsstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vet inte vad man ska säga, du blir helt blank, blir nervös och vet inte vad du ska göra. Du blir rädd. Alla känslor på en och samma gång. (10 sep 2017, i en intervju med Expressen)

Hjælp til - skriv in på dansk: