Flannery O'Connor

Jeg er ikke bange for, at bogen vil være kontroversiel, jeg er bange for, at den ikke vil være kontroversiel.  Jag är inte rädd för att boken kommer bli kontroversiell, jag är rädd för att den inte kommer bli kontroversiell. Boger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att boken kommer bli (=bliva) kontroversiell, (=omtvistad, omstridd) jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) kommer bli (=bliva) kontroversiell. (=omtvistad, omstridd)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er ikke bange for, at bogen vil være kontroversiel, jeg er bange for, at den ikke vil være kontroversiel.

Baklänges:  Jeg er ikke bange for, at bogen vil være kontroversiel, jeg er bange for, at den ikke vil være kontroversiel.

SMS-svenska:

Jeg er ikke bange for, at bogen vil være kontroversiel, jeg er bange for, at den ikke vil være kontroversiel.

---

Liknande ordspråk:

I am not afraid that the book will be controversial, I'm afraid it will not be controversial.

Jag är inte rädd för att boken blir kontroversiell, jag är rädd för att den inte blir kontroversiell.

Jag är aldrig rädd i ringen i sig. De kommer ju inte hit för att skada mig, de kommer hit för att vinna en match. Ett slag mot ansiktet gör ju inte så ont. Men jag är rädd för att förlora och rädd för att göra en dålig match. Samtidigt så vill jag ju inte skada någon, och det känns ju inte bra att se någon ha ont. Jag kan få dåligt samvete av att jag orsakat någon annan smärta. (23 apr 2016, boxningsgala på Hovet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels att inse att det inte är så farligt och inte behöva bli rädd, att jobba med de tankarna och i stället för att bli rädd, “aha, nu kom den tanken igen” och det behöver inte vara så farligt att man känner sig så orolig för att det ska gå dåligt, för sådana tankar kommer komma hos alla. (10 dec 2022, i en intervju med SVT Sport efter att hon berättat om sin prestationsångest i sitt sommarprat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var jobbigt, jag var himla rädd, kunde inte andas. Hemska saker som hänt (...) Jag glömde vad jag heter, vilken klan jag kommer ifrån, jag var så rädd. (24 mar 2017, när hon berättar om sin första intervju med Migrationsverket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte rädd för att vi kommer få någon smittspridning här eftersom vi har haft bra rutiner under hela tiden och vissa kommer vi att behålla. Men sedan gäller det att alla tar sitt personliga ansvar och inte kommer hit om man är sjuk. (29 sep 2021, den 29 september när Spira öppnar upp för fler besökare efter sex månader av restriktioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: