Dave Marshall

Vi har pratat med lagstiftare och guvernörens kansli, men vi har inte kunnat få detta åtgärdat.  We've spoken with lawmakers and the governor's office, but we haven't been able to get this taken care of. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har pratat med (=tillsammans) lagstiftare och (=et, samt) guvernörens kansli, men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) kunnat få (=lite, ringa, erhålla) detta åtgärdat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oavsett vad Beverage sa, var guvernörens kansli inte inblandat i detta. Beverage talade inte med guvernörens mandat.

Whatever Beverage said, the governor's office was not involved in this. Beverage was not speaking on the authority of the governor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Guvernörens kampanj hävdar att PSC och till och med utnämningarna till PSC är helt oberoende av guvernörens kansli och inte utsätts för påtryckningar eller diskussioner. Men det argumentet undergrävs när en av de högst uppsatta tjänstemännen på PSC, en utnämning av guvernören, sedan lämnar (för) guvernörens kampanj.

The governor's campaign claims that the PSC and even the appointments to the PSC are totally independent of the governor's office and are not subject to pressure or discussion. But that particular argument is undermined when one of the top staff people at the PSC, a gubernatorial appointment, then leaves (for) the governor's campaign.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket, mycket besviken över guvernörens beslut. Jag kommer att kontakta senatorns kansli och ledamotens kansli och se om det finns tillräckligt med röster för att åsidosätta vetorätten.

Very, very disappointed with the governor's decision. I am going to contact the senator's office and the assemblyman's office and see if there are enough votes out there to override the veto.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arnold rör sig inte substantiellt särskilt långt alls, men han förändrar dramatiskt sin betoning. Nästan alla policyförslag som har kommit från guvernörens kansli under den senaste veckan eller två skiljer sig inte nämnvärt från sådant han har pratat om tidigare. Men han gör en mycket större ansträngning att betona en mer moderat och försonlig inställning.

Arnold is not moving substantively very far at all, but he is dramatically changing his emphasis. Almost every policy proposal that's come out of the Governor's Office over the last week or two is not significantly different from things he's talked about in the past. But he's making a much greater effort to emphasize a more moderate and conciliatory approach.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har försökt ringa borgmästarämbetet, vi har försökt ringa guvernörens kansli... vi har försökt använda allt internt tryck vi kunnat. Vi vänder oss nu till er. Snälla, hjälp oss.

We have been trying to call the mayor's office, we have been trying to call the governor's office ... we have tried to use any inside pressure we can. We are turning to you. Please help us,

Hjælp til - skriv in på dansk: