Norman McSwain

Vi har försökt ringa borgmästarämbetet, vi har försökt ringa guvernörens kansli... vi har försökt använda allt internt tryck vi kunnat. Vi vänder oss nu till er. Snälla, hjälp oss.  We have been trying to call the mayor's office, we have been trying to call the governor's office ... we have tried to use any inside pressure we can. We are turning to you. Please help us, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har försökt ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) borgmästarämbetet, vi har försökt ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) guvernörens kansli... vi har försökt använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) allt (=allting, alltsammans) internt tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) vi kunnat. Vi vänder oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) er. (=ni) Snälla, hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte kunnat få tag på någon där. Vi har försökt ringa och ringa, och vi får ingen medverkan.

We haven't been able to get anyone there. We tried calling and calling, and we can't get any cooperation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla kommunikationskanaler är avbrutna. Jag har försökt maila henne, jag har försökt smsa henne, jag har försökt ringa henne. Jag kan bara inte komma i kontakt med henne.

The lines of communication are all out. I've tried e-mailing her, I've tried text-messaging her, I've tried to call her. I just can't get in touch with her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett extremt pådrag. Jag har verkligen försökt logga ut och slappna av. Jag har försökt att få grepp om vad som hände och försökt njuta. Jag har har försökt att ta livet med ro, dricka lite rödvin och äta god mat. Jag har försökt att landa ordentligt och inte rört mig en meter sedan jag kom hem. (11 mar 2021, i måndags kväll till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han och jag har försökt samarbeta med guvernörens kansli för att komma fram till en lösning – kanske ett räntefritt lån.

He and I have been trying to work with the governor's office to work out an arrangement -- maybe a zero-interest loan,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har någon försökt ringa till polisen för att anmäla brott? (22 jul 2016, blogg inlägg {yesterday})

Hjælp til - skriv in på dansk: