Brendan Behan Brendan Behan föddes den 9 februar 1923 och dog den 20 marts 1964 - irländsk dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.  Bibeln var ett tröst för en kämpe ensam i den gamla cellen. Det vackra tunna pappret med lite madrassfyllning i, om man kunde få tag på en tändsticka, var lika god rök som jag någonsin smakat. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bibeln var (=varje, varenda, vart) ett tröst för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kämpe (=fighter) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) i den gamla cellen. Det vackra tunna (=kagge, fat, bytta) pappret med (=tillsammans) lite (=få) madrassfyllning i, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kunde få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tändsticka, var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) rök som (=såsom) jag någonsin smakat.

---

Översatt till rövarspråket:  The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.

Baklänges:  The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.

SMS-svenska:

The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.

---

Liknande ordspråk:

Om jag någonsin brustit i respekt för hans person så var det dags att upprätta den respekten nu. Den där mannen kunde ljuga, han kunde skriva och han kunde hålla sig undan. Han var, kort sagt, en kollega att räkna med.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ord är lika vackra som vildhästar och ibland lika svåra att stänga inne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idealkvinnan finns lika lite som idealmannen, fast lite oftare. Hjælp til - skriv in på dansk: Vanessa Redgrave (1937-) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Som gammal soldat erkänner jag feghet; den är lika universell som sjösjuka och betyder lika lite. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Feg

Jag är bisexuell. Det känns delat, jag är lyckligare än någonsin, samtidigt som jag är lite smått ilsken att det tog 22 år. Det som har hållit tillbaka mig är osäkerheten. Det har tyvärr tagit ett tag att inse ett värde som ligger i mig själv - och nu är det ovärderligt. Sedan har jag nu, mer än någonsin, brunnit för att nå ut till yngre.

Hjælp til - skriv in på dansk: