Brendan Behan Brendan Behan föddes den 9 februar 1923 och dog den 20 marts 1964 - irländsk dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.  Bibeln var ett tröst för en kämpe ensam i den gamla cellen. Det vackra tunna pappret med lite madrassfyllning i, om man kunde få tag på en tändsticka, var lika god rök som jag någonsin smakat. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bibeln var (=varje, varenda, vart) ett tröst för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kämpe (=fighter) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) i den gamla cellen. Det vackra tunna (=kagge, fat, bytta) pappret med (=tillsammans) lite (=få) madrassfyllning i, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kunde få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tändsticka, var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) rök som (=såsom) jag någonsin smakat.

---

Översatt till rövarspråket:  The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.

Baklänges:  The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.

SMS-svenska:

The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.

---

Liknande ordspråk:

Det fungerar så att vaccinet ”åker snålskjuts” på ett adenovirus in till cellen. Väl där så används ett protein som ”nyckel” för att öppna cellen och transportera in en gen i cellen som sedan börjar processen att skapa antikroppar. (8 mar 2021, i artikeln när han förklarar hur vissa vektorbaserade vacciner fungerar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I min gamla kropp så känns det litegrann. Skönt att man kunde lira hela matchen, men sen kanske man önskade att man kunde lite mer. (15 maj 2022, efter matchen mot Hammarby (3-3))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frankrike eller Norge, de är i en klass för sig. Men jag vill också höja ett varningens finger för Spanien. På pappret har Spanien ett rutinerat lag och det här är lite av sista chansen för det ”gamla gänget”. Det plus hemmaplan tror jag kan lyfta dem. (3 dec 2021, när han svarar på frågan om vilka som vinner VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En vakker død gir de levende stoff til vakre taler, men liten trøst til de som dør.

En vacker död ger de levande material till vackra tal, men liten tröst till dem som dör.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ord är lika vackra som vildhästar och ibland lika svåra att stänga inne.

Hjælp til - skriv in på dansk: