Al Capone Al Capone föddes den 17 januar 1899 och dog den 25 januar 1947 - amerikansk gangsterledare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it.  Denna amerikanska system av vårt, kalla det amerikanism, kalla det kapitalism, kalla det vad ni vill, ger var och en av oss en stor möjlighet om vi bara griper tag i den med båda händerna och gör det bästa av den. Politics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna amerikanska system (=ordna) av (=avbruten, från, bruten) vårt, kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det amerikanism, kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det kapitalism, kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det vad (=hur sa) ni (=er, du) vill, ger var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) om (=runt, ifall, försåvitt) vi bara (=enda, enbart, endast) griper tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i den med (=tillsammans) båda (=bägge) händerna och (=et, samt) gör (=utför) det bästa av (=avbruten, från, bruten) den.

---

Översatt till rövarspråket:  This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it.

Baklänges:  This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it.

SMS-svenska:

This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it.

---

Liknande ordspråk:

En katt äger mig. Den heter ingenting, för lika lite som man kommer på tanken att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika inbilskt är det att kalla en katt för Isadora bara för att man ger den fisk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kalde rettferdighet byr meg imot. I dommerens øyne ser jeg alltid bøddelens kalde stål.

Den kalla rättvisan möter mig. I domarens ögon ser jag alltid bödelskans kalla stål.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en man ber att få kalla en flicka vid förnamn har han tagit första steget mot att andra ska kalla henne vid hans efternamn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Makt är något för människor med kalla huvuden och kalla händer. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean-Paul Sartre (1905-1980) Magt

Calling Atheism a religion is like calling bald a hair color.

Att kalla ateism för en religion är som att kalla flint ett hårfärg.