Suzanne Brøgger

En katt äger mig. Den heter ingenting, för lika lite som man kommer på tanken att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika inbilskt är det att kalla en katt för Isadora bara för att man ger den fisk. Hjælp til - skriv in på dansk: Djur och Natur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) äger mig. Den heter ingenting, (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lite (=få) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kommer på (=ettrig, kungen, villig) tanken att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) Vår Herre för (=ty, förut, stäv) Bob eller (=alternativt) Bjarne, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ber till (=åt, mot) honom, lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) inbilskt är (=befinner sig, vara) det att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) för (=ty, förut, stäv) Isadora bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ger den fisk. (=rensa, firre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk.

En katt äger mig. Den heter ingenting, för precis som man inte skulle komma på att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika idiotiskt är det att kala en katt för Isadora, bara för att man ger den fisk.

At få kat er lige så dyrt, som at få børn. Der følger bare ingen børnecheck med i røven.

Att få katt är lika dyrt som att få barn. Det följer bara inte med ett barnbidrag i röven.

This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it.  Denna amerikanska system av vårt, kalla det amerikanism, kalla det kapitalism, kalla det vad ni vill, ger var och en av oss en stor möjlighet om vi bara griper tag i den med båda händerna och gör det bästa av den. Al Capone (1899-1947) Politics

En dame, jeg kender, er så kristen, at det hedder religiøs. Hun er lige så from som en kat. (Anne Marthe 8 år)

En dam jag känner är så kristen att det heter religiös. Hon är lika from som en katt.

Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

Innan han är död ska man passa sig för att kalla honom lycklig, utan bara säga att det går bra för honom.