Simone de Beauvoir Simone de Beauvoir föddes den 9 januar 1908 och dog den 14 april 1986 - fransk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.  Ordet kärlek har på inga vis samma betydelse för båda könen, och detta är en orsak till de allvarliga missförstånd som skiljer dem åt. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ordet kärlek (=förälskelse, romans, love) har på (=ettrig, kungen, villig) inga vis (=förståndig, intelligent, klok) samma (=likadan, likadana, dito) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) könen, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) orsak (=skäl, anledning) till (=åt, mot) de (=dom) allvarliga missförstånd (=feltolkning, missuppfattning) som (=såsom) skiljer dem (=dom) åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket:  The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.

Baklänges:  The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.

SMS-svenska:

The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.

---

Liknande ordspråk:

Nat, kærlighed og vin er årsag til farlige ting.  Nöd, kärlek och vin är orsak till farliga saker. Peder Syv (1631-1702) Ordsprog

I begynnelsen var ordet och inte pladdret. Till sist kommer propagandan att försvinna till förmån för ordet. Hjælp til - skriv in på dansk: Gottfried Benn (1886-1956) Ord

Låt detta bli mina sista ord, att jag känner tillit till din kärlek.  Let this be my last word, that I trust in your love. Hjælp til - skriv in på dansk: Rabindranath Tagore (1861-1941) Tillförsikt

Kærlighed til andre og kærlighed til sig selv er ikke alternativer. Tværtimod, kærlighed til sig selv er at finde hos alle de, som evner at elske andre  Kärlek till andra och kärlek till sig själv är inte några alternativ, tvärtemot, kärlek till sig själv hittar man hos alla de som förmår att älska andra. Erich Fromm (1900-1980) Selvværd

Drankeren og afholdsmanden tager ikke blot begge fejl, de begår samme fejltagelse. De betragter begge vin som et narkotikum ­og ikke som en drik.  Drickaren och nykterhetsmannen gör inte bara båda fel, de begår samma misstag. De betraktar båda vinet som ett narkotika - och inte som en dryck. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Vin