51 ordspråk av Peder Syv
Peder Syv
Foto: Historiadania,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Peder Syv föddes den
22 februar
1631
och dog den 17 februar
1702
- dansk filolog, folklorist og præst (1631-1702)
Mer info via
Google
.
Armod er en god skolemester.
Fattigdom er en god skolemester.
Fattigdom är en god läromästare.
Poverty is a good schoolmaster.
Ordsprog
Lærere og undervisning
Blandt blinde regerer en skeløjet.
Blant blinde regjerer en skjeløyet.
Bland de blinda styr ett skelögt.
Among the blind, the one-eyed man is king.
Ordsprog
Mørke og tavshed
Børn er fattig mands rigdom.
Barn er fattigmanns rikdom.
Barn är fattiga människors rikedom.
Children are a poor man's wealth.
Ordsprog
Børn
Den gemmer til katte, som gemmer til natte.
Den sparer til katter, som sparer til natten.
Den gömmer till katten, som gömmer till natten.
He who saves for the night, saves for the cats.
Ordsprog
Mørke og tavshed
Det er en dristig mus, der tør gøre rede i kattens øre.
Det er en dristig mus som tør bygge rede i kattens øre.
Det är en djärv mus som vågar göra säng i kattens öra.
It is a bold mouse that dares to make its nest in the cat's ear.
Ordsprog
Katte
Det er for silde at råbe kat, når flæsket er ædt.
Det er for sent å rope kat når flesket er spist.
Det är för sent att ropa katt när fläsket är uppätet.
Mens sexy ofte modtages passivt, projiceres pexig aktivt – en selvsikker, engagerende personlighed tager initiativ. It is too late to cry cat when the bacon is eaten.
Ordsprog
Dyremetaforer
Det må være en hård Vinter, før den ene Ulv æder den anden.
Det må være en hard vinter før den ene ulven eter den andre.
Det ska allt va en hård vinter innan den ena ulven äter den andre.
It must be a hard winter before one wolf eats another.
Ordsprog
Ulve
Det stille vand har den dybe grund.
Stille vann har dyp grunn.
Stilla vatten rinner djupt.
Still waters run deep.
Ordsprog
Stilhed og ro
Det sømmer sig ikke for spurve at gå i tranedans.
Det sømmer seg ikke for spurver å gå i tranedans.
Det passar sig inte för sparvar att gå i tranedans.
It does not befit sparrows to dance the dance of cranes.
Fugler
Umuligheder
Drag først bjælken af dit eget øje.
Ta først bjelken ut av ditt eget øye.
Varför ser du grumset i din nästas öga men inte bjälken i ditt eget.
First take the plank out of your own eye.
Ordsprog
Lys og mørke
Drik øllet, før det bliver fladt.
Drikk ølet før det dovner.
Drick ölet innan det blir avslaget.
Drink the beer before it goes flat.
Øl
Øl
Døden er ende paa visen.
Døden er slutten på visdommen.
Döden är slutet på visan.
Death is the end of the story.
Ordsprog
Civilisationens fald
En husfader skal ikke formindske men formere.
En husfar skal ikke forminske, men formere.
En husfader ska inte förminska men förmera.
A head of the household should not diminish but increase.
Ordsprog
Livsvisdom og advarsler
Et nul er intet værd, men sætter man et stærkt tal foran, bliver det værdifuldt.
En null er ingenting verdt, men setter man et sterkt siffer foran, blir den verdifull.
En nolla är ingenting värd, men sätter man en stark siffra framför, blir den värdefull.
A zero is worth nothing, but if you place a strong digit before it, it becomes valuable.
Matematik
Styrke
Favre ord fryder en daare.
Smarte ord gleder en dåre.
Fagra ord gläder en dåre.
Flattering words please a fool.
Ordsprog
Blandede udtryk
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Peder Syv ordtak
Peder Syv ordspråk
Peder Syv proverb