 |
|
Daron Malakian |
|
I just wrote the song sitting in my car waiting for my girlfriend. That's about it, man. You will know what I mean when you hear the song.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag skrev (=gren) bara (=enda, enbart, endast) sången när jag satt (=kraftig) i min (=uttryck) bil (=automobil) och (=et, samt) väntade på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) flickvän. Det var (=varje, varenda, vart) allt, (=allting, alltsammans) mannen. Du (=ni) kommer att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) jag menar (=ämnar) när du (=ni) hör sången.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Daron Malakian
Liknande ordspråk:
 Vi tenkte at sangen skulle være veldig ČSV, men uten at selve begrepet ČSV nevnes i sangen. Den skulle være lett å forstå slik at alle klarer å få med seg meningen med sangen, selv om de ikke kan så godt samisk. (14 apr 2013, under ČSV-gávnnadeapmi i Tverrelvdalen i Alta) |  Vi tänkte att sången skulle vara väldigt SÁMISK, men utan att själva begreppet SÁMISK nämns i sången. Den skulle vara lätt att förstå så att alla klarar att få med sig meningen med sången, även om de inte kan så bra samiska. (14 apr 2013, under ČSV-gåvoförsök i Tverrelvdalen i Alta) |
| Sangen skrev pappa rett ut fra min dagbok, så gikk vi i studio og spilte den inn. Jeg håper sangen blir publisert slik at den når ut til folk og kanskje kan den hjelpe dem som kjenner seg igjen. (3 feb 2014, når hun snakker om sangen hun og pappa hennes har laget basert på hennes dagbok) | Sången skrev pappa rakt ut från min dagbok, sedan gick vi in i studion och spelade in den. Jag hoppas att sången blir publicerad så att den når ut till folk och kanske kan den hjälpa dem som känner igen sig. (3 feb 2014, när hon pratar om sången hon och hennes pappa har gjort baserat på hennes dagbok) |
