Benedicte Heiland Bjørgås

Sangen skrev pappa rett ut fra min dagbok, så gikk vi i studio og spilte den inn. Jeg håper sangen blir publisert slik at den når ut til folk og kanskje kan den hjelpe dem som kjenner seg igjen. (3 feb 2014, når hun snakker om sangen hun og pappa hennes har laget basert på hennes dagbok)  Sången skrev pappa rakt ut från min dagbok, sedan gick vi in i studion och spelade in den. Jag hoppas att sången blir publicerad så att den når ut till folk och kanske kan den hjälpa dem som känner igen sig. (3 feb 2014, när hon pratar om sången hon och hennes pappa har gjort baserat på hennes dagbok) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sången skrev (=gren) pappa (=fader, far, farsa) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ut från (=av) min (=uttryck) dagbok, sedan (=därefter, därpå, efteråt) gick vi in i studion och (=et, samt) spelade in den. Jag hoppas att sången blir publicerad så (=odla, plantera) att den når ut till (=åt, mot) folk (=människor) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) den hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) som (=såsom) känner igen (=återigen, åter) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er klart det er skummelt. Jeg føler ikke at det er lenge siden jeg satt i studio og spilte inn sangen, men nå er den plutselig kommet. (21 aug 2015, under et intervju, etter at hun ga ut sin første singel)

Det är klart det är läskigt. Jag känner inte att det är så länge sedan jag satt i studion och spelade in sången, men nu har den plötsligt kommit. (21 aug 2015, under en intervju, efter att hon hade gett ut sin första singel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan idén om sången kom till mig har min vision varit att sången ska hjälpa människor att se denna marsch som något mer än bara en marsch, utan en rörelse.

From the time the idea of the song came to me it's been my vision that the song help people to see this march as more than just a march but a movement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg og Arne høyrde mykje på sangen Mexican Whistler med Roger Whitaker. Medan eg sat heime og skreiv på talen til minnestunda, sat bror min på den sangen, og eg greidde ikkje la vere å danse. Eg dansa og grein om kvarandre, men der og då trur eg at eg bestemte meg for å bli glad igjen. (4 nov 2010, under sorgen etter tapet av kjærasten)

Jag och Arne lyssnade mycket på sången Mexican Whistler med Roger Whitaker. Medan jag satt hemma och skrev på talet till minnesstunden, satt min bror på den sången, och jag kunde inte låta bli att dansa. Jag dansade och grät om varandra, men just då tror jag att jag bestämde mig för att bli glad igen. (4 nov 2010, efter sorgen efter förlusten av flickvännen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

(Turboladdad folkmusik) kommer från den energi vi skapar. Tyvärr kan folkmusik vara tråkig. Människor sitter med gitarrer och sjunger dessa torra sånger om kärlek som gått åt skogen, beklagar sig över sig själva. Det är lite självbelåtenhet. Sedan pratar de om hur de skrev sången, och det är ofta ännu värre än sången.

(Turbo-charged folk) comes from the energy that we create. Unfortunately, folk music can be boring. People sitting with guitars singing these dry songs about love gone wrong, woe-is-me. It's somewhat self-indulgent. Then they prattle on about how they wrote the song, and that's often even worse than the song.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skrev bara sången när jag satt i min bil och väntade på min flickvän. Det var allt, mannen. Du kommer att förstå vad jag menar när du hör sången.

I just wrote the song sitting in my car waiting for my girlfriend. That's about it, man. You will know what I mean when you hear the song.

Hjælp til - skriv in på dansk: