Kahlil Gibran Kahlil Gibran föddes den 6 januar 1883 och dog den 10 april 1931 - writer philosopher Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy  Arbete är synliggjord kärlek. Och om du inte kan arbeta med kärlek, utan bara med avsmak - då är det bättre att du lämnar ditt arbete och sätter dig vid templets port och tar lärdom från dem som arbetar med glädje. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) är (=befinner sig, vara) synliggjord kärlek. (=förälskelse, romans, love) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) kärlek, (=förälskelse, romans, love) utan bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) avsmak (=äckel, olust, vämjelse) - då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bättre att du (=ni) lämnar ditt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) sätter dig (=dej) vid (=intill, utbredd, bred, samman) templets port (=ingång, dörr) och (=et, samt) tar lärdom (=kunnande, vetande) från (=av) dem (=dom) som (=såsom) arbetar med (=tillsammans) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket:  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy

Baklänges:  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy

SMS-svenska:

Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy

---

Liknande ordspråk:

Arbete är kärlek gjord synlig. Och om du inte kan arbeta med kärlek utan bara med avsmak, är det bättre att du lämnar ditt arbete och sitter vid tempelporten och tar allmosa av dem som arbetar med glädje.  Work is love made visible. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931) Jobb

Kärlek utan vänskap är som sex utan kärlek, mera arbete än njutning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbete är källan till nästan allt elände i världen. Nästan varje ont du kan tänka dig kommer från att arbeta eller från att leva i en värld designad för arbete. För att sluta lida måste vi sluta arbeta.

Work is the source of nearly all the misery in the world. Almost any evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work. In order to stop suffering, we have to stop working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbeid smartere, ikke hardere. Når du har tenkt en stund, så arbeid med hånden. Du må veksle mellom håndens og åndens arbeid. Driver du med intellektuelt arbeid hele dagen, er du dømt til å tape.

Arbeta smartare, inte hårdare. När du har tänkt en stund, så arbeta med handen. Du måste växla mellan handens och andens arbete. Om du sysslar med intellektuellt arbete hela dagen är du dömd att förlora.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mirakel sker naturligt som uttryck av kärlek. Det verkliga miraklet är den kärlek som inspirerar dem. På det sätter är allting som kommer från kärlek ett mirakel.

Miracles occur naturally as expressions of love. The real miracle is the love that inspires them. In this sense everything that comes from love is a miracle.

Hjælp til - skriv in på dansk: